| 성경장절 |
사도행전 13장 20절 |
| 개역개정 |
그 후에 선지자 사무엘 때까지 사사를 주셨더니 |
| KJV |
And after that he gave unto them judges about the space of four hundred and fifty years, until Samuel the prophet. |
| NIV |
All this took about 450 years. "After this, God gave them judges until the time of Samuel the prophet. |
| 공동번역 |
약 사백 오십 년 동안 차지하게 하셨습니다. 그 뒤 판관들을 세워 주셨고 예언자 사무엘 때에 이르러 |
| 북한성경 |
약 450년 동안 차지하게 하셨습니다. 그 후 사사들을 보내주셨고 예언자 사무엘 때에 이르러 |
| Afr1953 |
En daarna omtrent vier honderd en vyftig jaar lank het Hy rigters gegee tot op Samuel, die profeet. |
| BulVeren |
След това им дава съдии за около четиристотин и петдесет години, до пророк Самуил. |
| Dan |
og derefter i omtrent fire Hundrede og halvtredsindstyve ?r gav han dem Dommere indtil Profeten Samuel. |
| GerElb1871 |
Und nach diesem, bei vierhundertf?nfzig Jahren, gab er ihnen Richter bis auf Samuel, den Propheten. |
| GerElb1905 |
Und nach diesem, bei vierhundertf?nfzig Jahren, gab er ihnen Richter bis auf Samuel, den Propheten. |
| GerLut1545 |
Danach gab er ihnen Richter vierhundertundf?nfzig Jahre lang, bis auf den Propheten Samuel. |
| GerSch |
Und darnach, w?hrend etwa vierhundertf?nfzig Jahren, gab er ihnen Richter bis auf Samuel, den Propheten. |
| UMGreek |
Και μετα ταυτα ω? τετρακοσια και πεντηκοντα περιπου ετη εδωκεν ει? αυτου? κριτα? εω? Σαμουηλ του προφητου. |
| ACV |
And after these things he gave them judges about four hundred and fifty years until Samuel the prophet. |
| AKJV |
And after that he gave to them judges about the space of four hundred and fifty years, until Samuel the prophet. |
| ASV |
and after these things he gave them judges until Samuel the prophet. |
| BBE |
And after these things he gave them judges, till the time of Samuel the prophet. |
| DRC |
As it were, after four hundred and fifty years: and after these things, he gave unto them judges, until Samuel the prophet. |
| Darby |
And after these things he gave them judges till Samuel the prophet, to the end of about four hundred and fifty years. |
| ESV |
All this took about 450 years. And after that (Judg. 2:16; 3:9) he gave them judges until (See ch. 3:24) Samuel the prophet. |
| Geneva1599 |
Then afterward he gaue vnto them Iudges about foure hundreth and fiftie yeeres, vnto the time of Samuel the Prophet. |
| GodsWord |
He did all this in about four hundred and fifty years. "After that he gave his people judges until the time of the prophet Samuel. |
| HNV |
After these things he gave them judges until Samuel the prophet. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And after that he gave [unto them] judges about the space of four hundred and fifty years, until Samuel the prophet. |
| LITV |
And after these things, as four hundred and fifty years passed , He gave judges until Samuel the prophet. |
| MKJV |
And after that He gave them judges for about four hundred and fifty years, until Samuel the prophet. |
| RNKJV |
And after that he gave unto them judges about the space of four hundred and fifty years, until Samuel the prophet. |
| RWebster |
And after these things , which took about four hundred and fifty years , he gave to them judges , until Samuel the prophet . |
| Rotherham |
And, after these things, he gave them judges, until Samuel the prophet. |
| UKJV |
And after that he gave unto them judges about the space of four hundred and fifty years, until Samuel the prophet. |
| WEB |
After these things he gave them judges until Samuel the prophet. |
| Webster |
And after that he gave [to them] judges, about the space of four hundred and fifty years, until Samuel the prophet. |
| YLT |
`And after these things, about four hundred and fifty years, He gave judges--till Samuel the prophet; |
| Esperanto |
kaj post tio Li donis jugxistojn gxis la profeto Samuel. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505778
