| 성경장절 |
사도행전 13장 12절 |
| 개역개정 |
이에 총독이 그렇게 된 것을 보고 믿으며 주의 가르치심을 놀랍게 여기니라 |
| KJV |
Then the deputy, when he saw what was done, believed, being astonished at the doctrine of the Lord. |
| NIV |
When the proconsul saw what had happened, he believed, for he was amazed at the teaching about the Lord. |
| 공동번역 |
이 광경을 처음부터 보고 있던 총독은 주님께 관한 가르침에 깊이 감동되어 신도가 되었다. |
| 북한성경 |
이 광경을 처음부터 보고 있던 총독은 주님에 대한 가르침에 깊이 감동되어 신도가 되었다. |
| Afr1953 |
Toe die goewerneur dan sien wat daar gebeur het, was hy verslae oor die leer van die Here en het geglo. |
| BulVeren |
Тогава управителят, като видя станалото, повярва, смаян от Господното учение. |
| Dan |
Da Statholderen s? det, som var sket, troede han, slagen af Forundring over Herrens Lære. |
| GerElb1871 |
Dann, als der Prokonsul sah, was geschehen war, glaubte er, erstaunt ?ber die Lehre des Herrn. |
| GerElb1905 |
Dann, als der Prokonsul sah, was geschehen war, glaubte er, erstaunt ?ber die Lehre des Herrn. |
| GerLut1545 |
Als der Landvogt die Geschichte sah, glaubte er und verwunderte sich der Lehre des HERRN |
| GerSch |
Als nun der Statthalter sah, was geschehen war, wurde er gl?ubig, betroffen von der Lehre des Herrn. |
| UMGreek |
Τοτε ιδων ο ανθυπατο? το γεγονο? επιστευσεν, εκπληττομενο? ει? την διδαχην του Κυριου. |
| ACV |
Then the proconsul, who saw that which happened, believed, being astonished at the doctrine of the Lord. |
| AKJV |
Then the deputy, when he saw what was done, believed, being astonished at the doctrine of the Lord. |
| ASV |
Then the proconsul, when he saw what was done, believed, being astonished at the teaching of the Lord. |
| BBE |
Then the ruler, when he saw what was done, had faith, being full of wonder at the teaching of the Lord. |
| DRC |
Then the proconsul, when he had seen what was done, believed, admiring at the doctrine of the Lord. |
| Darby |
Then the proconsul, seeing what had happened, believed, being amazed at the teaching of the Lord. |
| ESV |
Then the proconsul believed, when he saw what had occurred, for he was astonished at ([ver. 49; ch. 15:35]) the teaching of the Lord. |
| Geneva1599 |
Then the Deputie when he sawe what was done, beleeued, and was astonied at the doctrine of the Lord. |
| GodsWord |
When the governor saw what had happened, he believed. The Lord's teachings amazed him. |
| HNV |
Then the proconsul, when he saw what was done, believed, being astonished at the teaching of the Lord. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Then the proconsul, when he saw what was done, believed, being astonished at the doctrine of the Lord. |
| LITV |
Then seeing the thing happening, the proconsul believed, being astounded at the doctrine of the Lord. |
| MKJV |
Then, seeing the thing happening, the proconsul believed, being astonished at the doctrine of the Lord. |
| RNKJV |
Then the deputy, when he saw what was done, believed, being astonished at the doctrine of Yahushua. |
| RWebster |
Then the deputy , when he saw what was done , believed , being astonished at the doctrine of the Lord . |
| Rotherham |
Then, the proconsul, seeing what had happened, believed, being amazed at the teaching of the Lord. |
| UKJV |
Then the deputy, when he saw what was done, believed, being astonished at the doctrine of the Lord. |
| WEB |
Then the proconsul, when he saw what was done, believed, being astonished at the teaching of the Lord. |
| Webster |
Then the deputy, when he saw what was done, believed, being astonished at the doctrine of the Lord. |
| YLT |
then the proconsul having seen what hath come to pass, did believe, being astonished at the teaching of the Lord. |
| Esperanto |
Tiam la prokonsulo, vidinte la okazintajxon, kredis, mirigite de la instruado de la Sinjoro. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505767
