| 성경장절 |
사도행전 11장 30절 |
| 개역개정 |
이를 실행하여 바나바와 사울의 손으로 장로들에게 보내니라 |
| KJV |
Which also they did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul. |
| NIV |
This they did, sending their gift to the elders by Barnabas and Saul. |
| 공동번역 |
이렇게 헌금한 것을 그들은 바르나바와 사울의 손을 거쳐 교회 원로들에게 보냈다. |
| 북한성경 |
이렇게 헌금한 것을 그들은 바나바와 사울의 손을 거쳐 교회 원로들에게 보냈다. |
| Afr1953 |
En dit het hulle ook gedoen en dit deur B?rnabas en Saulus aan die ouderlinge gestuur. |
| BulVeren |
което и направиха, като я изпратиха до старейшините чрез ръцете на Варнава и Савел. |
| Dan |
hvilket de ogs? gjorde, og de sendte det til de Ældste ved Barnabas og Saulus's H?nd. |
| GerElb1871 |
was sie auch taten, indem sie es an die ?ltesten sandten durch die Hand des Barnabas und Saulus. |
| GerElb1905 |
was sie auch taten, indem sie es an die ?ltesten sandten durch die Hand des Barnabas und Saulus. |
| GerLut1545 |
wie sie denn auch taten und schickten's zu den ?ltesten durch die Hand Barnabas und Saulus. |
| GerSch |
das taten sie auch und sandten es durch die Hand von Barnabas und Saulus an die ?ltesten. |
| UMGreek |
το οποιον και εκαμον αποστειλαντε? αυτην προ? του? πρεσβυτερου? δια χειρο? Βαρναβα και Σαυλου. |
| ACV |
which also they did, having sent it to the elders by the hand of Barnabas and Saul. |
| AKJV |
Which also they did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul. |
| ASV |
which also they did, sending it to the elders by the hand of Barnabas and Saul. |
| BBE |
Which they did, sending it to the rulers of the church by the hand of Barnabas and Saul. |
| DRC |
Which also they did, sending it to the ancients, by the hands of Barnabas and Saul. |
| Darby |
which also they did, sending it to the elders by the hand of Barnabas and Saul. |
| ESV |
(ch. 12:25) And they did so, sending it to (ch. 14:23; 15:2, 4, 6; 16:4; 20:17; 21:18; 1 Tim. 5:17, 19; Titus 1:5; James 5:14; 2 John 1; 3 John 1) the elders by the hand of Barnabas and Saul. |
| Geneva1599 |
Which thing they also did, and sent it to the Elders, by the hand of Barnabas and Saul. |
| GodsWord |
The disciples did this and sent their contribution with Barnabas and Saul to the leaders [in Jerusalem]. |
| HNV |
which they also did, sending it to the elders by the hands of Barnabas and Saul. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
which they likewise did and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.: |
| LITV |
which they also did, sending to the elders through the hand of Barnabas and Saul. |
| MKJV |
which they also did, sending to the elders by the hand of Barnabas and Saul. |
| RNKJV |
Which also they did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul. |
| RWebster |
Which also they did , and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul . |
| Rotherham |
Which thing they also did, sending it unto the Elders, through the hand of Barnabas and Saul. |
| UKJV |
Which also they did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul. |
| WEB |
which they also did, sending it to the elders by the hands of Barnabas and Saul. |
| Webster |
Which also they did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul. |
| YLT |
which also they did, having sent unto the elders by the hand of Barnabas and Saul. |
| Esperanto |
tion ankaux ili faris, sendante al la presbiteroj per la manoj de Barnabas kaj Sauxlo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
