| 성경장절 |
사도행전 10장 35절 |
| 개역개정 |
각 나라 중 하나님을 경외하며 의를 행하는 사람은 다 받으시는 줄 깨달았도다 |
| KJV |
But in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is accepted with him. |
| NIV |
but accepts men from every nation who fear him and do what is right. |
| 공동번역 |
당신을 두려워하며 올바르게 사는 사람이면 어느 나라 사람이든지 다 받아 주신다는 사실을 깨달았습니다. |
| 북한성경 |
자신을 두려워하며 올바르게 사는 사람이면 어느 나라 사람이든지 다 받아주신다는 사실을 깨달았습니다. |
| Afr1953 |
maar dat in elke nasie die een wat Hom vrees en geregtigheid doen, Hom welgevallig is. |
| BulVeren |
а във всеки народ онзи, който Му се бои и върши правда, Му е угоден. |
| Dan |
men i hvert Folk er den, som frygter ham og gør Retfærdighed, velkommen for ham; |
| GerElb1871 |
sondern in jeder Nation, wer ihn f?rchtet und Gerechtigkeit wirkt, ist ihm angenehm. (O. annehmlich) |
| GerElb1905 |
sondern in jeder Nation, wer ihn f?rchtet und Gerechtigkeit wirkt, ist ihm angenehm. (O. annehmlich) |
| GerLut1545 |
sondern in allerlei Volk, wer ihn f?rchtet und recht tut, der ist ihm angenehm. |
| GerSch |
sondern daß in allem Volk, wer ihn f?rchtet und Gerechtigkeit ?bt, ihm angenehm ist! |
| UMGreek |
αλλ εν παντι εθνει, οστι? φοβειται αυτον και εργαζεται δικαιοσυνην, ειναι δεκτο? ει? αυτον. |
| ACV |
but in every nation, he who fears him, and works righteousness, is acceptable to him. |
| AKJV |
But in every nation he that fears him, and works righteousness, is accepted with him. |
| ASV |
but in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is acceptable to him. |
| BBE |
But in every nation, the man who has fear of him and does righteousness is pleasing to him. |
| DRC |
But in every nation, he that feareth him, and worketh justice, is acceptable to him. |
| Darby |
but in every nation he that fears him and works righteousness is acceptable to him. |
| ESV |
but ([See ver. 34 above]) in every nation anyone who fears him and (Isa. 64:5) does what is right is acceptable to him. |
| Geneva1599 |
But in euery nation he that feareth him, and worketh righteousnesse, is accepted with him. |
| GodsWord |
Rather, whoever respects God and does what is right is acceptable to him in any nation. |
| HNV |
but in every nation he who fears him and works righteousness is acceptable to him. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
but in every nation he that fears him and works righteousness is acceptable to him. |
| LITV |
but in every nation the one fearing Him and working righteousness is acceptable to Him. |
| MKJV |
but in every nation he who fears Him and works righteousness is accepted with Him. |
| RNKJV |
But in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is accepted with him. |
| RWebster |
But in every nation he that feareth him , and worketh righteousness , is accepted with him . |
| Rotherham |
But, in every nation, he that feareth him and worketh righteousness, is acceptable unto him. |
| UKJV |
But in every nation he that fears him, and works righteousness, is accepted with him. |
| WEB |
but in every nation he who fears him and works righteousness is acceptable to him. |
| Webster |
But in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is accepted with him. |
| YLT |
but in every nation he who is fearing Him, and is working righteousness, is acceptable to Him; |
| Esperanto |
sed en cxiu nacio tiu, kiu timas Lin kaj agas juste, estas akceptata de Li. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505767
