현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사도행전 10장 16절  개역개정 이런 일이 세 번 있은 후 그 그릇이 곧 하늘로 올려져 가니라  KJV This was done thrice: and the vessel was received up again into heaven.  NIV This happened three times, and immediately the sheet was taken back to heaven.  공동번역 이와 같은 말이 세 번 오고 간 뒤에 그 그릇은 갑자기 하늘로 들려 올라 갔다.  북한성경 이와 같은 말이 세 번 있은 후에 그 보자기 같은 그릇은 갑자기 하늘로 올라갔다.  Afr1953 En dit het drie maal gebeur, en die voorwerp is weer in die hemel opgeneem.  BulVeren Това стана три пъти; и съдът пак се вдигна в небето.  Dan Og dette skete tre Gange, og straks blev dugen igen optagen til Himmelen.  GerElb1871 Dieses aber geschah dreimal; und das Gef?ß wurde alsbald hinaufgenommen in den Himmel.  GerElb1905 Dieses aber geschah dreimal; und das Gef?ß wurde alsbald hinaufgenommen in den Himmel.  GerLut1545 Und das geschah zu drei Malen; und das Gef?ß ward wieder aufgenommen gen Himmel.  GerSch Solches geschah dreimal, und das Gef?ß wurde wieder in den Himmel hinaufgezogen.  UMGreek Εγεινε δε τουτο τρι?, και παλιν ανεληφθη το σκευο? ει? τον ουρανον.  ACV And this happened thrice, and again the vessel was taken up into heaven.  AKJV This was done thrice: and the vessel was received up again into heaven.  ASV And this was done thrice: and straightway the vessel was received up into heaven.  BBE And this was done three times: and then the vessel was taken back into heaven.  DRC And this was done thrice; and presently the vessel was taken up into heaven.  Darby And this took place thrice, and the vessel was straightway taken up into heaven.  ESV This happened three times, and the thing was taken up at once to heaven.  Geneva1599 This was so done thrise: and the vessell was drawen vp againe into heauen.  GodsWord This happened three times. Then the sheet was quickly taken into the sky.  HNV This was done three times, and immediately the vessel was received up into heaven.  JPS  Jubilee2000 This was done three times, and the vessel was received up again into heaven.  LITV And this happened three times , and the vessel was taken up into the heaven again.  MKJV This happened three times , and the vessel was received up again into the heaven.  RNKJV This was done thrice: and the vessel was received up again into heaven.  RWebster This was done three times : and the vessel was received up again into heaven .  Rotherham Now, this, took place thrice; and, straightway, was the vessel taken up into heaven.  UKJV This was done three times: and the vessel was received up again into heaven.  WEB This was done three times, and immediately the vessel was received up into heaven.  Webster This was done thrice: and the vessel was received again into heaven.  YLT and this was done thrice, and again was the vessel received up to the heaven.  Esperanto Kaj tio estis farita trifoje; kaj la ujo estis tuj prenita for en la cxielon.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]