| 성경장절 |
사도행전 10장 5절 |
| 개역개정 |
네가 지금 사람들을 욥바에 보내어 베드로라 하는 시몬을 청하라 |
| KJV |
And now send men to Joppa, and call for one Simon, whose surname is Peter: |
| NIV |
Now send men to Joppa to bring back a man named Simon who is called Peter. |
| 공동번역 |
이제 사람을 요빠로 보내어 베드로라고도 하는 시몬을 데려 오너라. |
| 북한성경 |
이제 사람을 욥바로 보내어 베드로라고도 하는 시몬을 데려오너라. |
| Afr1953 |
Stuur dan nou manne na Joppe en laat vir Simon haal wat ook Petrus genoem word. |
| BulVeren |
И сега, изпрати мъже в Йопия и повикай Симон, който се нарича и Петър. |
| Dan |
Og send nu nogle Mænd til Joppe, og lad hente en vis Simon med Tilnavn Peter. |
| GerElb1871 |
Und jetzt sende M?nner nach Joppe und laß Simon holen, der Petrus zubenamt ist; |
| GerElb1905 |
Und jetzt sende M?nner nach Joppe und laß Simon holen, der Petrus zubenannt ist; |
| GerLut1545 |
Und nun sende M?nner gen Joppe und laß fordern Simon mit dem Zunamen Petrus, |
| GerSch |
Und nun sende M?nner nach Joppe und laß einen gewissen Simon holen, den man Petrus nennt. |
| UMGreek |
Και τωρα πεμψον ει? Ιοππην ανθρωπου? και προσκαλεσον τον Σιμωνα, οστι? επονομαζεται Πετρο? |
| ACV |
And now send men to Joppa and summon Simon, who is surnamed Peter. |
| AKJV |
And now send men to Joppa, and call for one Simon, whose surname is Peter: |
| ASV |
And now send men to Joppa, and fetch one Simon, who is surnamed Peter: |
| BBE |
Now send men to Joppa, and get one Simon, named Peter, |
| DRC |
And now send men to Joppe, and call hither one Simon, who is surnamed Peter: |
| Darby |
And now send men to Joppa and fetch Simon, who is surnamed Peter. |
| ESV |
And now send men to Joppa and bring one Simon who is called Peter. |
| Geneva1599 |
Nowe therefore send men to Ioppa, and call for Simon, whose surname is Peter. |
| GodsWord |
Send messengers now to the city of Joppa, and summon a man whose name is Simon Peter. |
| HNV |
Now send men to Joppa, and get Simon, who is surnamed Peter. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And now send men to Joppa and call for [one] Simon, whose surname is Peter; |
| LITV |
And now send men to Joppa and call for Simon who is surnamed Peter. |
| MKJV |
And now send men to Joppa and call for Simon, whose last name is Peter. |
| RNKJV |
And now send men to Joppa, and call for one Simon, whose surname is Peter: |
| RWebster |
And now send men to Joppa , and call for one Simon , whose surname is Peter : |
| Rotherham |
Now, therefore, send men unto Joppa, and fetch one Simon who is surnamed Peter,? |
| UKJV |
And now send men to Joppa, and call for one Simon, whose surname is Peter: |
| WEB |
Now send men to Joppa, and get Simon, who is surnamed Peter. |
| Webster |
And now send men to Joppa, and call for [one] Simon, whose surname is Peter: |
| YLT |
and now send men to Joppa, and send for a certain one Simon, who is surnamed Peter, |
| Esperanto |
Kaj nun sendu virojn al Jafo, kaj venigu Simonon, kiu estas alnomata Petro; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
