| 성경장절 |
사도행전 4장 28절 |
| 개역개정 |
하나님의 권능과 뜻대로 이루려고 예정하신 그것을 행하려고 이 성에 모였나이다 |
| KJV |
For to do whatsoever thy hand and thy counsel determined before to be done. |
| NIV |
They did what your power and will had decided beforehand should happen. |
| 공동번역 |
이리하여 주님의 권능과 뜻으로 미리 정해 두신 일들을 모두 이루었습니다. |
| 북한성경 |
주님의 권능과 뜻으로 미리 정해두신 일들을 모두 이루었습니다. |
| Afr1953 |
om alles te doen wat u hand en u raad vooruit bepaal het om plaas te vind. |
| BulVeren |
за да извършат всичко, което Твоята ръка и Твоята воля са предопределили да стане. |
| Dan |
for at gøre det, som din H?nd og dit R?d forud havde bestemt skulde ske. |
| GerElb1871 |
alles zu tun, was deine Hand und dein Ratschluß zuvorbestimmt hat, daß es geschehen sollte. |
| GerElb1905 |
alles zu tun, was deine Hand und dein Ratschluß zuvorbestimmt hat, daß es geschehen sollte. |
| GerLut1545 |
zu tun, was deine Hand und dein Rat zuvor bedacht hat, das geschehen sollte. |
| GerSch |
zu tun, was deine Hand und dein Rat zuvor beschlossen hatte, daß es geschehen sollte. |
| UMGreek |
δια να καμωσιν οσα η χειρ σου και η βουλη σου προωρισε να γεινωσι |
| ACV |
to do as many things as thy hand and thy purpose predetermined to happen. |
| AKJV |
For to do whatever your hand and your counsel determined before to be done. |
| ASV |
to do whatsoever thy hand and thy council foreordained to come to pass. |
| BBE |
To do that which had been fixed before by your hand and your purpose. |
| DRC |
To do what thy hand and thy counsel decreed to be done. |
| Darby |
to do whatever thy hand and thy counsel had determined before should come to pass. |
| ESV |
([Isa. 46:10]) to do whatever your hand and (See ch. 2:23) your plan had predestined to take place. |
| Geneva1599 |
To doe whatsoeuer thine hand, and thy counsell had determined before to be done. |
| GodsWord |
Through your will and power, they did everything that you had already decided should be done. |
| HNV |
to do whatever your hand and your council foreordained to happen. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
to do that which thy hand and thy counsel had determined beforehand must be done. |
| LITV |
to do whatever Your hand and Your counsel before-determined to be done. |
| MKJV |
in order to do whatever Your hand and Your counsel determined before to be done. |
| RNKJV |
For to do whatsoever thy hand and thy counsel determined before to be done. |
| RWebster |
To do whatever thy hand and thy counsel determined before to be done . |
| Rotherham |
To do whatsoever, thy hand and thy counsel, marked out beforehand to come to pass. |
| UKJV |
In order to do whatsoever your hand and your counsel determined before to be done. |
| WEB |
to do whatever your hand and your council foreordained to happen. |
| Webster |
To do whatever thy hand and thy counsel determined before to be done. |
| YLT |
to do whatever Thy hand and Thy counsel did determine before to come to pass. |
| Esperanto |
por fari cxion, kion Via mano kaj Via intenco antauxdifinis. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
