| 성경장절 |
사도행전 2장 34절 |
| 개역개정 |
다윗은 하늘에 올라가지 못하였으나 친히 말하여 이르되 주께서 내 주에게 말씀하시기를 |
| KJV |
For David is not ascended into the heavens: but he saith himself, The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand, |
| NIV |
For David did not ascend to heaven, and yet he said, "'The Lord said to my Lord: "Sit at my right hand |
| 공동번역 |
다윗은 하늘에 올라 가지 못했으나 그는 ㄹ) 주 하느님께서 내 주님께 (ㄹ. 시110:1) |
| 북한성경 |
다윗은 하늘에 올라가지 못했으나 그는 '주 하느님께서 내 주님께 |
| Afr1953 |
Want Dawid het nie in die hemele opgevaar nie, maar hy self s?: Die Here het gespreek tot my Here: Sit aan my regterhand |
| BulVeren |
Защото Давид не се е възнесъл на небесата; а сам той казва: ?Каза Господ на моя Господ: Седи от дясната Ми страна, |
| Dan |
Thi David for ikke op til Himmelen; men han siger selv: "Herren sagde til min Herre: Sæt dig ved min højre H?nd, |
| GerElb1871 |
Denn nicht David ist in die Himmel aufgefahren; er sagt aber selbst: "Der Herr sprach zu meinem Herrn: Setze dich zu meiner Rechten, |
| GerElb1905 |
Denn nicht David ist in die Himmel aufgefahren; er sagt aber selbst: "Der Herr sprach zu meinem Herrn: Setze dich zu meiner Rechten, |
| GerLut1545 |
Denn David ist nicht gen Himmel gefahren. Er spricht aber: Der HERR hat gesagt zu meinem HERRN: Setze dich zu meiner Rechten, |
| GerSch |
Denn nicht David ist in den Himmel hinaufgefahren, sondern er sagt selbst: ?Der Herr sprach zu meinem Herrn: Setze dich zu meiner Rechten, |
| UMGreek |
Διοτι ο Δαβιδ δεν ανεβη ει? του? ουρανου?, λεγει ομω? αυτο?, Ειπεν ο Κυριο? προ? τον Κυριον μου, καθου εκ δεξιων μου, |
| ACV |
For David did not ascend into the heavens, but he himself says, The Lord said to my Lord, Sit thou at my right hand |
| AKJV |
For David is not ascended into the heavens: but he said himself, The Lord said to my Lord, Sit you on my right hand, |
| ASV |
For David ascended not into the heavens: but he saith himself, (1) The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand, (1) Ps 110:1) |
| BBE |
For David has not gone up into heaven, but says, himself, The Lord said to my Lord, Be seated at my right hand, |
| DRC |
For David ascended not into heaven; but he himself said: The Lord said to my Lord, sit thou on my right hand, |
| Darby |
For David has not ascended into the heavens, but he says himself, The Lord said unto my Lord, Sit at my right hand |
| ESV |
For ([John 3:13]) David did not ascend into the heavens, but he himself says, (Cited from Ps. 110:1) The Lord said to my Lord,Sit at my right hand, |
| Geneva1599 |
For Dauid is not ascended into heauen, but he sayth, The Lord sayd to my Lord, Sit at my right hande, |
| GodsWord |
David didn't go up to heaven, but he said, 'The Lord said to my Lord, "Take my highest position of power |
| HNV |
For David didn’t ascend into the heavens, but he says himself, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For David did not ascend into the heavens, but he saith himself, The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand |
| LITV |
For David did not ascend into Heaven, but he says, "The Lord said to my Lord, Sit at My right hand |
| MKJV |
For David has not ascended into the heavens, but he says himself, "The LORD said to my Lord, Sit at My right hand |
| RNKJV |
For David is not ascended into the heavens: but he saith himself, ???? said unto my master, Sit thou on my right hand, |
| RWebster |
For David did not ascend into the heavens : but he saith himself , The LORD said to my Lord , Sit thou on my right hand , |
| Rotherham |
For, David, hath not ascended into the heavens; but he saith, himself,?Said the Lord unto my Lord, Sit thou at my right hand, |
| UKJV |
For David is not ascended into the heavens: but he says himself, The Lord said unto my Lord, Sit you on my right hand, |
| WEB |
For David didn’t ascend into the heavens, but he says himself, |
| Webster |
For David did not ascend into the heavens, but he saith himself, The LORD said to my Lord, Sit thou on my right hand, |
| YLT |
for David did not go up to the heavens, and he saith himself: The Lord saith to my lord, Sit thou at my right hand, |
| Esperanto |
CXar David ne supreniris en la cxielojn; sed li mem diris: La Eternulo diris al mia Sinjoro:Sidu dekstre de Mi, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
