| 성경장절 |
사도행전 1장 23절 |
| 개역개정 |
그들이 두 사람을 내세우니 하나는 바사바라고도 하고 별명은 유스도라고 하는 요셉이요 하나는 맛디아라 |
| KJV |
And they appointed two, Joseph called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias. |
| NIV |
So they proposed two men: Joseph called Barsabbas (also known as Justus) and Matthias. |
| 공동번역 |
그들은 바르사빠라고도 하고 유스도라고도 하는 요셉과 마티아 두 사람을 천거한 다음 |
| 북한성경 |
그래서 그들은 바사바라고도 하고 유스도라고도 하는 요셉과 맛디아 두 사람을 앞에 세운 다음 |
| Afr1953 |
En hulle het twee voorgestel: Josef wat genoem is B?rsabas, met die bynaam van Justus, en Matth¡as. |
| BulVeren |
И така, поставиха на средата двама ? Йосиф, наречен Варсава, който се наричаше и Юст, и Матия. |
| Dan |
Og de fremstillede to, Josef, som kaldtes Barsabbas med Tilnavn Justus, og Matthias. |
| GerElb1871 |
Und sie stellten zwei dar: Joseph, genannt Barsabas, der Justus zubenamt war, und Matthias. |
| GerElb1905 |
Und sie stellten zwei dar: Joseph, genannt Barsabas, der Justus zubenamt war, und Matthias. |
| GerLut1545 |
Und sie stelleten zwei, Joseph, genannt Barsabas, mit dem Zunamen Just, und Matthias, |
| GerSch |
Und sie stellten zwei dar, Joseph, genannt Barsabas, mit Zunamen Justus, und Matthias, |
| UMGreek |
Και εστησαν δυο, Ιωσηφ τον καλουμενον Βαρσαβαν, οστι? επωνομασθη Ιουστο?, και Ματθιαν. |
| ACV |
And they put forward two, Joseph called Barsabbas, who was surnamed Justus, and Matthias. |
| AKJV |
And they appointed two, Joseph called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias. |
| ASV |
And they put forward two, Joseph called Barsabbas, who was surnamed Justus, and Matthias. |
| BBE |
And they made selection of two, Joseph, named Barsabbas, whose other name was Justus, and Matthias. |
| DRC |
And they appointed two, Joseph, called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias. |
| Darby |
And they appointed two, Joseph, who was called Barsabas, who had been surnamed Justus, and Matthias. |
| ESV |
And they put forward two, Joseph called ([ch. 15:22]) Barsabbas, who was also called ([ch. 18:7; Col. 4:11]) Justus, and (ver. 26) Matthias. |
| Geneva1599 |
And they presented two, Ioseph called Barsabas, whose surname was Iustus, and Matthias. |
| GodsWord |
The disciples determined that two men were qualified. These men were Joseph (who was called Barsabbas and was also known as Justus) and Matthias. |
| HNV |
They put forward two, Joseph called Barsabbas, who was surnamed Justus, and Matthiah. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And they appointed two, Joseph called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias. |
| LITV |
And they set out two: Joseph, he being called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias. |
| MKJV |
And they appointed two, Joseph called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias. |
| RNKJV |
And they appointed two, Joseph called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias. |
| RWebster |
And they appointed two , Joseph called Barsabas , who was surnamed Justus , and Matthias . |
| Rotherham |
And they appointed two,?Joseph, called Barsabbas, who was surnamed Justus, and Matthias. |
| UKJV |
And they appointed two, Joseph called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias. |
| WEB |
They put forward two, Joseph called Barsabbas, who was surnamed Justus, and Matthias. |
| Webster |
And they appointed two, Joseph called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias. |
| YLT |
And they set two, Joseph called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias, |
| Esperanto |
Kaj ili starigis du:Jozefon, nomatan Barsabas, kies alnomo estis Justo, kaj Mattiason. |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
