| 성경장절 |
요한복음 20장 22절 |
| 개역개정 |
이 말씀을 하시고 그들을 향하사 숨을 내쉬며 이르시되 성령을 받으라 |
| KJV |
And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Ghost: |
| NIV |
And with that he breathed on them and said, "Receive the Holy Spirit. |
| 공동번역 |
이렇게 말씀하신 다음 예수께서는 그들에게 숨을 내쉬시며 말씀을 계속하셨다. `성령을 받아라. |
| 북한성경 |
이렇게 말씀하신 다음 예수께서는 그들에게 숨을 내쉬며 말씀을 계속하셨다. "성령을 받아라. |
| Afr1953 |
En nadat Hy dit ges? het, blaas Hy op hulle en s? vir hulle: Ontvang die Heilige Gees. |
| BulVeren |
И като каза това, духна върху тях и им каза: Приемете Свети Дух. |
| Dan |
Og da han havde sagt dette, ?ndede han p? dem, og han siger til dem: "Modtager den Hellig?nd! |
| GerElb1871 |
Und als er dies gesagt hatte, hauchte er in sie (O. sie an) und spricht zu ihnen: Empfanget den Heiligen Geist! |
| GerElb1905 |
Und als er dies gesagt hatte, hauchte er in sie (O. sie an) und spricht zu ihnen: Empfanget den Heiligen Geist! |
| GerLut1545 |
Und da er das sagte, blies er sie an und spricht zu ihnen: Nehmet hin den Heiligen Geist! |
| GerSch |
Und nachdem er das gesagt, hauchte er sie an und sprach zu ihnen: Empfanget heiligen Geist! |
| UMGreek |
Και τουτο ειπων, ενεφυσησε και λεγει προ? αυτου? Λαβετε Πνευμα Αγιον. |
| ACV |
And after saying this, he breathed on them, and says to them, Receive ye Holy Spirit. |
| AKJV |
And when he had said this, he breathed on them, and said to them, Receive you the Holy Ghost: |
| ASV |
And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Spirit: |
| BBE |
And when he had said this, breathing on them, he said to them, Let the Holy Spirit come on you: |
| DRC |
When he had said this, he breathed on them; and he said to them: Receive ye the Holy Ghost. |
| Darby |
And having said this, he breathed into them , and says to them, Receive the Holy Spirit: |
| ESV |
And when he had said this, he (Gen. 2:7) breathed on them and said to them, ([Acts 2:4]; See ch. 7:39) Receive the Holy Spirit. |
| Geneva1599 |
And when he had saide that, he breathed on them, and saide vnto them, Receiue the holy Ghost. |
| GodsWord |
After he had said this, he breathed on the disciples and said, "Receive the Holy Spirit. |
| HNV |
When he had said this, he breathed on them, and said to them, “Receive the Holy Spirit! |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And when he had said this, he breathed on [them] and said unto them, Receive ye the Holy Spirit; |
| LITV |
And saying this, He breathed on them and said to them, Receive the Holy Spirit. |
| MKJV |
And when He had said this, He breathed on them and said to them, Receive the Holy Spirit. |
| RNKJV |
And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Spirit: |
| RWebster |
And when he had said this , he breathed on them , and saith to them , Receive ye the Holy Spirit : |
| Rotherham |
And, this, saying, he breathed strongly, and saith unto them?Receive ye Holy Spirit:? |
| UKJV |
And when he had said this, he breathed on them, and says unto them, Receive all of you the Holy Spirit: (pneuma) |
| WEB |
When he had said this, he breathed on them, and said to them, “Receive the Holy Spirit! |
| Webster |
And when he had said this, he breathed on [them], and saith to them, Receive ye the Holy Spirit. |
| YLT |
and this having said, he breathed on them , and saith to them, `Receive the Holy Spirit; |
| Esperanto |
Kaj dirinte tion, li elspiris sur ilin, kaj diris:Ricevu la Sanktan Spiriton: |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505772
