| 성경장절 |
요한복음 20장 7절 |
| 개역개정 |
또 머리를 쌌던 수건은 세마포와 함께 놓이지 않고 딴 곳에 쌌던 대로 놓여 있더라 |
| KJV |
And the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself. |
| NIV |
as well as the burial cloth that had been around Jesus' head. The cloth was folded up by itself, separate from the linen. |
| 공동번역 |
예수의 머리를 싸맸던 수건은 수의와 함께 흩어져 있지 않고 따로 한 곳에 잘 개켜져 있었다. |
| 북한성경 |
예수의 머리를 싸매였던 수건은 삼베와 한 곳에 있지 않고 한 구석에 따라 잘 개여 있었다. |
| Afr1953 |
en die doek wat op sy hoof was, sien hy nie by die doeke l? nie, maar opgerol op een plek afsonderlik. |
| BulVeren |
и кърпата, която беше на главата Му, не сложена с плащаниците, а свита на отделно място. |
| Dan |
og Tørklædet, som han havde haft p? sit Hoved, ikke liggende ved Linklæderne, men sammenrullet p? et Sted for sig selv. |
| GerElb1871 |
und das Schweißtuch, welches auf seinem Haupte war, nicht bei den leinenen T?chern liegen, sondern besonders zusammengewickelt an einem Orte. |
| GerElb1905 |
und das Schweißtuch, welches auf seinem Haupte war, nicht bei den leinenen T?chern liegen, sondern besonders zusammengewickelt an einem Orte. |
| GerLut1545 |
und das Schweißtuch, das Jesu um das Haupt gebunden war, nicht zu den Leinen geleget, sondern beiseits, eingewickelt, an einen besondern Ort. |
| GerSch |
und das Schweißtuch, das um sein Haupt gebunden war, nicht bei den T?chern liegen, sondern f?r sich zusammengewickelt an einem besondern Ort. |
| UMGreek |
και το σουδαριον, το οποιον ητο επι τη? κεφαλη? αυτου, κειμενον ουχι ομου με τα σαβανα, αλλα χωριστα τετυλιγμενον ει? ενα τοπον. |
| ACV |
and the face cloth that was on his head, not lying with the linen cloths, but wrapped up in one place separately. |
| AKJV |
And the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself. |
| ASV |
and the napkin, that was upon his head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself. |
| BBE |
And the cloth, which had been round his head, not with the linen bands but rolled up in a place by itself. |
| DRC |
And the napkin that had been about his head, not lying with the linen cloths, but apart, wrapped up into one place. |
| Darby |
and the handkerchief which was upon his head, not lying with the linen cloths, but folded up in a distinct place by itself. |
| ESV |
and (ch. 11:44) the face cloth, which had been on Jesus' (Greek his) head, not lying with the linen cloths but folded up in a place by itself. |
| Geneva1599 |
And the kerchiefe that was vpon his head, not lying with the linnen clothes, but wrapped together in a place by it selfe. |
| GodsWord |
He also saw the cloth that had been on Jesus' head. It wasn't lying with the strips of linen but was rolled up separately. |
| HNV |
and the cloth that had been on his head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and the napkin, that had been [placed] over his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself. |
| LITV |
And the grave cloth which was on His head was not lying with the linens, but was wrapped up in one place by itself. |
| MKJV |
And the grave-cloth that was on His head was not lying with the linens, but was wrapped up in one place by itself. |
| RNKJV |
And the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself. |
| RWebster |
And the cloth , that was about his head , not lying with the linen cloths , but wrapped together in a place by itself . |
| Rotherham |
and the napkin, which was upon his head, not, with the linen-bandages, lying, but apart, folded up into one place. |
| UKJV |
And the cloth, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself. |
| WEB |
and the cloth that had been on his head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself. |
| Webster |
And the napkin that was about his head, not lying with the linen cloths, but wrapped together in a place by itself. |
| YLT |
and the napkin that was upon his head, not lying with the linen clothes, but apart, having been folded up, in one place; |
| Esperanto |
kaj la visxtukon, kiu estis sur lia kapo, ne kusxantan kun la tolajxoj, sed kunvolvitan en aparta loko. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505765
