현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 20장 6절  개역개정 시몬 베드로는 따라와서 무덤에 들어가 보니 세마포가 놓였고  KJV Then cometh Simon Peter following him, and went into the sepulchre, and seeth the linen clothes lie,  NIV Then Simon Peter, who was behind him, arrived and went into the tomb. He saw the strips of linen lying there,  공동번역 곧 뒤따라 온 시몬 베드로가 무덤 안에 들어 가 그도 역시 수의가 흩어져 있는 것을 보았는데  북한성경 시몬 베드로가 뒤따라와서 무덤 안으로 들어가보니 가는 삼베가 놓여 있었는데  Afr1953 Toe kom Simon Petrus agter hom aan en gaan in die graf en sien die doeke l?;  BulVeren След него дойде Симон Петър и влезе в гроба; и видя плащаниците сложени  Dan Da kommer Simon Peter, som fulgte ham, og han gik ind i Graven og s? Linklæderne ligge der  GerElb1871 Da kommt Simon Petrus, ihm folgend, und ging hinein in die Gruft und sieht die leinenen T?cher liegen,  GerElb1905 Da kommt Simon Petrus, ihm folgend, und ging hinein in die Gruft und sieht die leinenen T?cher liegen,  GerLut1545 Da kam Simon Petrus ihm nach und ging hinein in das Grab und siehet die Leinen geleget.  GerSch Da kommt Simon Petrus, der ihm folgte, und geht in die Gruft hinein und sieht die T?cher daliegen  UMGreek Ερχεται λοιπον ο Σιμων Πετρο? ακολουθων αυτον, και εισηλθεν ει? το μνημειον και θεωρει τα σαβανα κειμενα,  ACV Simon Peter therefore comes following him, and he entered into the sepulcher. And he sees the linen cloths lying,  AKJV Then comes Simon Peter following him, and went into the sepulcher, and sees the linen clothes lie,  ASV Simon Peter therefore also cometh, following him, and entered into the tomb; and he beholdeth the linen cloths lying,  BBE Then Simon Peter came after him and went into the hole in the rock; and he saw the linen bands on the earth,  DRC Then cometh Simon Peter, following him, and went into the sepulchre, and saw the linen cloths lying,  Darby Simon Peter therefore comes, following him, and entered into the tomb, and sees the linen cloths lying,  ESV Then Simon Peter came, following him, and went into the tomb. He saw the linen cloths lying there,  Geneva1599 Then came Simon Peter following him, and went into the sepulchre, and sawe the linnen clothes lye,  GodsWord Simon Peter arrived after him and went into the tomb. He saw the strips of linen lying there.  HNV Then Simon Peter came, following him, and entered into the tomb. He saw the linen cloths lying,  JPS  Jubilee2000 Then came Simon Peter following him and went into the sepulchre and saw the linen clothes lying  LITV Then Simon Peter came following him, and went into the tomb and saw the linens lying.  MKJV Then Simon Peter came following him and went into the tomb. And he saw the linens lying there .  RNKJV Then cometh Simon Peter following him, and went into the sepulchre, and seeth the linen clothes lie,  RWebster Then cometh Simon Peter following him , and went into the sepulchre , and seeth the linen cloths lying there ,  Rotherham So Simon Peter also cometh, following him, and entered into the tomb, and vieweth the linen-bandages lying,?  UKJV Then comes Simon Peter following him, and went into the tomb, and sees the linen clothes lie,  WEB Then Simon Peter came, following him, and entered into the tomb. He saw the linen cloths lying,  Webster Then cometh Simon Peter following him, and went into the sepulcher, and seeth the linen cloths lying;  YLT Simon Peter, therefore, cometh, following him, and he entered into the tomb, and beholdeth the linen clothes lying,  Esperanto Kaj poste venis Simon Petro, sekvante lin, kaj eniris en la tombon; kaj li vidis la tolajxojn kusxantajn,  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505767 교회  1376882 선교  1336307 예수  1262696 설교  1048431 아시아  954068 세계  934013 선교회  899943 사랑  889098 바울  882168 [배너등록]