| 성경장절 |
요한복음 17장 10절 |
| 개역개정 |
내 것은 다 아버지의 것이요 아버지의 것은 내 것이온데 내가 그들로 말미암아 영광을 받았나이다 |
| KJV |
And all mine are thine, and thine are mine; and I am glorified in them. |
| NIV |
All I have is yours, and all you have is mine. And glory has come to me through them. |
| 공동번역 |
나의 것은 다 아버지의 것이며 아버지의 것은 다 나의 것입니다. 그래서 이 사람들로 말미암아 내 영광이 나타났습니다. |
| 북한성경 |
나의 것은 다 아버지의 것이며, 아버지의 것은 다 나의 것입니다. 그래서 이 사람들로 말미암아 나의 영광이 나타났습니다. |
| Afr1953 |
En alles wat myne is, is uwe; en wat uwe is, is myne; en Ek is in hulle verheerlik. |
| BulVeren |
И всичко Мое е Твое, и Твоето ? Мое, и Аз съм прославен в тях. |
| Dan |
Og alt mit er dit, og dit er mit; og jeg er herliggjort i dem. |
| GerElb1871 |
(und alles, was mein ist, ist dein, und was dein ist, mein) und ich bin in ihnen verherrlicht. |
| GerElb1905 |
(und alles, was mein ist, ist dein, und was dein ist, mein), und ich bin in ihnen verherrlicht. |
| GerLut1545 |
Und alles, was mein ist, das ist dein, und was dein ist, das ist mein; und ich bin in ihnen verkl?ret. |
| GerSch |
Und alles, was mein ist, das ist dein, und was dein ist, das ist mein; und ich bin in ihnen verherrlicht. |
| UMGreek |
Και τα εμα παντα σα ειναι και τα σα εμα, και εδοξασθην εν αυτοι?. |
| ACV |
And all my things are thy things, and thy things are my things, and I am glorified in them. |
| AKJV |
And all my are yours, and your are mine; and I am glorified in them. |
| ASV |
and all things that are mine are thine, and thine are mine: and I am glorified in them. |
| BBE |
(All mine are yours, and yours are mine) and I have glory in them. |
| DRC |
And all my things are thine, and thine are mine; and I am glorified in them. |
| Darby |
(and all that is mine is thine, and all that is thine mine,) and I am glorified in them. |
| ESV |
(ch. 16:15) All mine are yours, and yours are mine, and (2 Thess. 1:10) I am glorified in them. |
| Geneva1599 |
And al mine are thine, and thine are mine, and I am glorified in them. |
| GodsWord |
Everything I have is yours, and everything you have is mine. I have been given glory by the people you have given me. |
| HNV |
All things that are mine are yours, and yours are mine, and I am glorified in them. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And all my things are thine, and thine are mine; and I have been clarified in them. |
| LITV |
And all My things are Yours, and Yours are Mine; and I have been glorified in them. |
| MKJV |
And all Mine are Yours, and Yours are Mine; and I am glorified in them. |
| RNKJV |
And all mine are thine, and thine are mine; and I am glorified in them. |
| RWebster |
And all mine are thine , and thine are mine ; and I am glorified in them . |
| Rotherham |
And, all my possessions, are, thine, and, thy possessions, mine, and I have been glorified in them. |
| UKJV |
And all mine are yours, and yours are mine; and I am glorified in them. |
| WEB |
All things that are mine are yours, and yours are mine, and I am glorified in them. |
| Webster |
And all mine are thine, and thine are mine; and I am glorified in them. |
| YLT |
and all mine are Thine, and Thine are mine, and I have been glorified in them; |
| Esperanto |
kaj cxio mia estas Via, kaj Via estas mia; kaj mi estas glorita per ili. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505769
