현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 17장 9절  개역개정 내가 그들을 위하여 비옵나니 내가 비옵는 것은 세상을 위함이 아니요 내게 주신 자들을 위함이니이다 그들은 아버지의 것이로소이다  KJV I pray for them: I pray not for the world, but for them which thou hast given me; for they are thine.  NIV I pray for them. I am not praying for the world, but for those you have given me, for they are yours.  공동번역 나는 이 사람들을 위하여 간구합니다. 세상을 위하여 간구하는 것이 아니라 아버지께서 내게 맡기신 이 사람들을 위하여 간구합니다. 이 사람들은 아버지의 사람들입니다.  북한성경 나는 이 사람들을 위하여 간구합니다. 세상을 위하여 간구하는 것이 아니라 아버지께서 나에게 맡기신 이 사람들을 위하여 간구합니다. 이 사람들은 아버지의 사람들입니다.  Afr1953 Ek bid vir hulle; Ek bid nie vir die w?reld nie, maar vir die wat U My gegee het, omdat hulle aan U behoort.  BulVeren Аз за тях се моля; не се моля за света, а за тези, които си Ми дал, защото са Твои.  Dan Jeg beder for dem; jeg beder ikke for Verden, men for dem, som du har givet mig; thi de ere dine.  GerElb1871 Ich bitte f?r sie; (Eig. betreffs ihrer (der, derer); so auch v 20) nicht bitte ich f?r die (Eig. betreffs ihrer (der, derer); so auch v 20) Welt, sondern f?r die, (Eig. betreffs ihrer (der, derer); so auch v 20) welche du mir gegeben hast, denn sie sind dein,  GerElb1905 Ich bitte f?r sie; (Eig. betreffs ihrer (der, derer); so auch V. 20) nicht f?r die (Eig. betreffs ihrer (der, derer); so auch V. 20) Welt bitte ich, sondern f?r die, (Eig. betreffs ihrer (der, derer); so auch V. 20) welche du mir gegeben hast, denn sie sind dein  GerLut1545 Ich bitte f?r sie und bitte nicht f?r die Welt, sondern f?r die, so du mir gegeben hast; denn sie sind dein.  GerSch Ich bitte f?r sie; nicht f?r die Welt bitte ich, sondern f?r die, welche du mir gegeben hast, weil sie dein sind.  UMGreek Εγω περι αυτων παρακαλω δεν παρακαλω περι του κοσμου, αλλα περι εκεινων, του? οποιου? μοι εδωκα?, διοτι ιδικοι σου ειναι.  ACV I pray about them. I do not pray about the world, but about whom thou have given me, because they are for thee.  AKJV I pray for them: I pray not for the world, but for them which you have given me; for they are yours.  ASV I (1) pray for them: I (1) pray not for the world, but for those whom thou hast given me; for they are thine: (1) Gr make request )  BBE My prayer is for them: my prayer is not for the world, but for those whom you have given to me, because they are yours  DRC I pray for them: I pray not for the world, but for them whom thou hast given me: because they are thine:  Darby I demand concerning them; I do not demand concerning the world, but concerning those whom thou hast given me, for they are thine,  ESV I am praying for them. ([ver. 20, 21]) I am not praying for the world but for those (See ver. 2) whom you have given me, for (ver. 6) they are yours.  Geneva1599 I pray for them: I pray not for the worlde, but for them which thou hast giuen me: for they are thine.  GodsWord "I pray for them. I'm not praying for the world but for those you gave me, because they are yours.  HNV I pray for them. I don’t pray for the world, but for those whom you have given me, for they are yours.  JPS  Jubilee2000 I pray for them; I do not pray for the world, but for those whom thou hast given me; for they are thine.  LITV I pray concerning them; I do not pray concerning the world, but for those whom You gave to Me, for they are Yours.  MKJV I pray for them. I do not pray for the world, but for those whom You have given Me, for they are Yours.  RNKJV I pray for them: I pray not for the world, but for them which thou hast given me; for they are thine.  RWebster I pray for them : I pray not for the world , but for them whom thou hast given to me ; for they are thine .  Rotherham I, concerning them, make request: not, concerning the world, do I make request, but concerning them whom thou hast given me, because, thine, they are,?  UKJV I pray for them: I pray not for the world, but for them which you have given me; for they are yours.  WEB I pray for them. I don’t pray for the world, but for those whom you have given me, for they are yours.  Webster I pray for them: I pray not for the world, but for them whom thou hast given to me; for they are thine.  YLT `I ask in regard to them; not in regard to the world do I ask, but in regard to those whom Thou hast given to me, because Thine they are,  Esperanto Mi pregxas por ili; mi pregxas ne por la mondo, sed por tiuj, kiujn Vi donis al mi, cxar ili estas Viaj;  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505767 교회  1376882 선교  1336307 예수  1262696 설교  1048431 아시아  954069 세계  934013 선교회  899945 사랑  889099 바울  882169 [배너등록]