| 성경장절 |
요한복음 12장 37절 |
| 개역개정 |
이렇게 많은 표적을 그들 앞에서 행하셨으나 그를 믿지 아니하니 |
| KJV |
But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him: |
| NIV |
Even after Jesus had done all these miraculous signs in their presence, they still would not believe in him. |
| 공동번역 |
예수께서 그렇게도 많은 기적을 사람들 앞에서 행하셨건만 그들은 예수를 믿으려 하지 않았다. |
| 북한성경 |
예수께서 그렇게도 많은 기적을 사람들 앞에서 행하였건만 그들은 예수를 믿으려 하지 않았다. |
| Afr1953 |
En alhoewel Hy so baie tekens voor hulle gedoen het, het hulle nie in Hom geglo nie; |
| BulVeren |
Но макар и да беше извършил толкова знамения пред тях, те пак не вярваха в Него; |
| Dan |
Men endskønt han havde gjort s? mange Tegn for deres Øjne, troede de dog ikke p? ham, |
| GerElb1871 |
Wiewohl er aber so viele Zeichen vor ihnen getan hatte, glaubten sie nicht an ihn, |
| GerElb1905 |
Wiewohl er aber so viele Zeichen vor ihnen getan hatte, glaubten sie nicht an ihn, |
| GerLut1545 |
Solches redete Jesus und ging weg und verbarg sich vor ihnen. Und ob er wohl solche Zeichen vor ihnen tat, glaubten sie doch nicht an ihn, |
| GerSch |
Solches redete Jesus und ging hinweg und verbarg sich vor ihnen. Wiewohl er aber so viele Zeichen vor ihnen getan hatte, glaubten sie nicht an ihn; |
| UMGreek |
Αλλ ενω εκαμε τοσα θαυματα εμπροσθεν αυτων, δεν επιστευον ει? αυτον |
| ACV |
But although having done so many signs before them, they did not believe in him, |
| AKJV |
But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him: |
| ASV |
But though he had done so many signs before them, yet they believed not on him: |
| BBE |
But though he had done such a number of signs before them, they still had no belief in him: |
| DRC |
And whereas he had done so many miracles before them, they believed not in him: |
| Darby |
But though he had done so many signs before them, they believed not on him, |
| ESV |
Though he had done so many signs before them, they still did not believe in him, |
| Geneva1599 |
And though he had done so many miracles before them, yet beleeued they not on him, |
| GodsWord |
Although they had seen Jesus perform so many miracles, they wouldn't believe in him. |
| HNV |
But though he had done so many signs before them, yet they didn’t believe in him, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But although he had done so many signs before them, yet they did not believe in him, |
| LITV |
But though He had done so many miracles before them, they did not believe into Him, |
| MKJV |
But though He had done so many miracles before them, yet they did not believe on Him, |
| RNKJV |
But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him: |
| RWebster |
But though he had done so many miracles before them , yet they believed not on him : |
| Rotherham |
And, although such signs, as these, he had done before them, they were not believing on him:? |
| UKJV |
But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him: |
| WEB |
But though he had done so many signs before them, yet they didn’t believe in him, |
| Webster |
But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him: |
| YLT |
yet he having done so many signs before them, they were not believing in him, |
| Esperanto |
Sed kvankam li jam faris tiom da signoj antaux ili, tamen ili ne kredis al li; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505764
