| 성경장절 |
요한복음 12장 17절 |
| 개역개정 |
나사로를 무덤에서 불러내어 죽은 자 가운데서 살리실 때에 함께 있던 무리가 증언한지라 |
| KJV |
The people therefore that was with him when he called Lazarus out of his grave, and raised him from the dead, bare record. |
| NIV |
Now the crowd that was with him when he called Lazarus from the tomb and raised him from the dead continued to spread the word. |
| 공동번역 |
예수께서 라자로를 무덤에서 불러내어 죽은 자들 가운데서 살리실 때 그 자리에 같이 있던 사람들이 모두 그 일을 증언하였다. |
| 북한성경 |
예수께서 나사로를 무덤에서 불러내여 죽은 사람들 가운데서 살릴 때 그 자리에 같이 있던 사람들이 모두 그 일을 증언하였다. |
| Afr1953 |
En die skare wat by Hom was toe Hy Lasarus uit die graf geroep en hom uit die dode opgewek het, het daarvan getuig. |
| BulVeren |
А народът, който беше с Него, когато повика Лазар от гроба и го възкреси от мъртвите, свидетелстваше. |
| Dan |
Skaren, som var med ham, vidnede nu, at han havde kaldt Lazarus frem fra Graven og oprejst ham fra de døde. |
| GerElb1871 |
Es bezeugte nun die Volksmenge, die bei ihm war, daß (O. Da gab die Volksmenge Zeugnis?, weil) er Lazarus aus dem Grabe gerufen und ihn aus den Toten auferweckt habe. |
| GerElb1905 |
Es bezeugte nun die Volksmenge, die bei ihm war, daß (O. Da gab die Volksmenge Zeugnis...,weil) er Lazarus aus dem Grabe gerufen und ihn aus den Toten auferweckt habe. |
| GerLut1545 |
Das Volk aber, das mit ihm war, da er Lazarus aus dem Grabe rief und von den Toten auferweckte, r?hmete die Tat. |
| GerSch |
Die Menge nun, die bei ihm war, bezeugte, daß er Lazarus aus dem Grabe gerufen und ihn von den Toten auferweckt habe. |
| UMGreek |
Εμαρτυρει λοιπον ο οχλο?, ο ων μετ αυτου οτε εφωναξε τον Λαζαρον εκ του μνημειου και ανεστησεν αυτον εκ νεκρων. |
| ACV |
Therefore the multitude, the one that was with him when he called Lazarus from the sepulcher, and raised him from the dead, testified. |
| AKJV |
The people therefore that was with him when he called Lazarus out of his grave, and raised him from the dead, bore record. |
| ASV |
The multitude therefore that was with him when he called Lazarus out of the tomb, and raised him from the dead, bare witness. |
| BBE |
Now the people who were with him when his voice came to Lazarus in the place of the dead, and gave him life again, had been talking about it. |
| DRC |
The multitude therefore gave testimony, which was with him, when he called Lazarus out of the grave, and raised him from the dead. |
| Darby |
The crowd therefore that was with him bore witness because he had called Lazarus out of the tomb, and raised him from among the dead. |
| ESV |
([Luke 19:37]) The crowd that had been with him when he called Lazarus out of the tomb and raised him from the dead continued to bear witness. |
| Geneva1599 |
The people therefore that was with him, bare witnesse that hee called Lazarus out of the graue, and raised him from the dead. |
| GodsWord |
The people who had been with Jesus when he called Lazarus from the tomb and brought him back to life reported what they had seen. |
| HNV |
The multitude therefore that was with him when he called Lazarus out of the tomb, and raised him from the dead, was testifyingabout it. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
The multitude, therefore, that was with him when he called Lazarus out of his grave and raised him from the dead, bore witness. |
| LITV |
Then the crowd which was with Him when He called Lazarus out of the tomb and raised him from the dead, witnessed. |
| MKJV |
Then the crowd witnessed, those who were with Him when He called Lazarus out of the tomb and raised him from the dead. |
| RNKJV |
The people therefore that was with him when he called Lazarus out of his grave, and raised him from the dead, bare record. |
| RWebster |
The people therefore that were with him when he called Lazarus out of his grave , and raised him from the dead , bore witness . |
| Rotherham |
The multitude, therefore, that was with him when he called, Lazarus, out of the tomb, and raised him from among the dead, was bearing witness. |
| UKJV |
The people therefore that was with him when he called Lazarus out of his grave, and raised him from the dead, bare record. |
| WEB |
The multitude therefore that was with him when he called Lazarus out of the tomb, and raised him from the dead, was testifyingabout it. |
| Webster |
The people therefore that were with him when he called Lazarus out of his grave, and raised him from the dead, bore testimony. |
| YLT |
The multitude, therefore, who are with him, were testifying that he called Lazarus out of the tomb, and did raise him out of the dead; |
| Esperanto |
La homamaso do, kiu cxeestis kun li, kiam li elvokis Lazaron el la tombo, kaj levis lin el la mortintoj, atestis pri li. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
