| 성경장절 |
요한복음 12장 11절 |
| 개역개정 |
나사로 때문에 많은 유대인이 가서 예수를 믿음이러라 |
| KJV |
Because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus. |
| NIV |
for on account of him many of the Jews were going over to Jesus and putting their faith in him. |
| 공동번역 |
라자로 때문에 수많은 유다인들이 자기들을 버리고 예수를 믿게 되었기 때문이다. |
| 북한성경 |
그것은 나사로 때문에 수 많은 유대 사람들이 자기들을 버리고 예수를 믿게 되었기 때문이다. |
| Afr1953 |
omdat baie van die Jode deur hom weggegaan en in Jesus geglo het. |
| BulVeren |
защото поради него мнозина от юдеите отиваха и вярваха в Иисус. |
| Dan |
thi for hans Skyld gik mange af Jøderne hen og troede p? Jesus. |
| GerElb1871 |
weil viele von den Juden um seinetwillen hingingen und an Jesum glaubten. |
| GerElb1905 |
weil viele von den Juden um seinetwillen hingingen und an Jesum glaubten. |
| GerLut1545 |
Denn um seinetwillen gingen viel Juden hin und glaubten an Jesum. |
| GerSch |
denn seinetwegen gingen viele Juden hin und glaubten an Jesus. |
| UMGreek |
διοτι πολλοι εκ των Ιουδαιων δι αυτον υπηγαινον και επιστευον ει? τον Ιησουν. |
| ACV |
since because of him many of the Jews were going and were believing in Jesus. |
| AKJV |
Because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus. |
| ASV |
because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus. |
| BBE |
For because of him a great number of the Jews went away and had belief in Jesus. |
| DRC |
Because many of the Jews, by reason of him, went away, and believed in Jesus. |
| Darby |
because many of the Jews went away on his account and believed on Jesus. |
| ESV |
because (ver. 18; ch. 11:45) on account of him many of the Jews were going away and believing in Jesus. |
| Geneva1599 |
Because that for his sake many of the Iewes went away, and beleeued in Iesus. |
| GodsWord |
Lazarus was the reason why many people were leaving the Jews and believing in Jesus. |
| HNV |
because on account of him many of the Judeans went away and believed in Yeshua. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
because by reason of him many of the Jews went away and believed on Jesus. |
| LITV |
because through him many of the Jews went away and believed into Jesus. |
| MKJV |
because many of the Jews went away and believed on Jesus because of him. |
| RNKJV |
Because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Yahushua. |
| RWebster |
Because that by reason of him many of the Jews went away , and believed on Jesus . |
| Rotherham |
because, many of the Jews, by reason of him, were withdrawing, and believing on Jesus. |
| UKJV |
Because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus. |
| WEB |
because on account of him many of the Jews went away and believed in Jesus. |
| Webster |
Because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus. |
| YLT |
because on account of him many of the Jews were going away, and were believing in Jesus. |
| Esperanto |
cxar pro li multaj Judoj foriris, kaj kredis al Jesuo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505766
