| 성경장절 |
요한복음 11장 49절 |
| 개역개정 |
그 중의 한 사람 그 해의 대제사장인 가야바가 그들에게 말하되 너희가 아무 것도 알지 못하는도다 |
| KJV |
And one of them, named Caiaphas, being the high priest that same year, said unto them, Ye know nothing at all, |
| NIV |
Then one of them, named Caiaphas, who was high priest that year, spoke up, "You know nothing at all! |
| 공동번역 |
그 해의 대사제인 가야파가 그 자리에 와 있다가 이렇게 말하였다. `당신들은 그렇게도 아둔합니까 ? |
| 북한성경 |
그해의 대제사장인 가야바가 그 자리에 와 있다가 이렇게 말하였다. "당신들은 그렇게도 암둔합니까. |
| Afr1953 |
En een van hulle, K?jafas, wat daardie jaar ho?priester was, s? vir hulle: Julle weet niks nie |
| BulVeren |
А един от тях, Каяфа, който беше първосвещеник през тази година, им каза: Вие нищо не знаете, |
| Dan |
Men en af dem, Kajfas, som var Ypperstepræst i det ?r, sagde til dem: |
| GerElb1871 |
Ein Gewisser aber aus ihnen, Kajaphas, der jenes Jahr (O. jenes Jahr; so auch v 51) Hoherpriester war, sprach zu ihnen: Ihr wisset nichts, |
| GerElb1905 |
Ein Gewisser aber aus ihnen, Kajaphas, der jenes Jahr (O. jenes Jahr; so auch V. 51) Hoherpriester war, sprach zu ihnen: Ihr wisset nichts, |
| GerLut1545 |
Einer aber unter ihnen, Kaiphas, der desselben Jahres Hoherpriester war, sprach zu ihnen: Ihr wisset nichts, |
| GerSch |
Einer aber von ihnen, Kajaphas, der in jenem Jahre Hoherpriester war, sprach zu ihnen: |
| UMGreek |
Ει? δε τι? εξ αυτων, ο Καιαφα?, οστι? ητο αρχιερευ? του ενιαυτου εκεινου, ειπε προ? αυτου? Σει? δεν εξευρετε τιποτε, |
| ACV |
And a certain one of them, Caiaphas, being high priest that year, said to them, Ye know nothing at all, |
| AKJV |
And one of them, named Caiaphas, being the high priest that same year, said to them, You know nothing at all, |
| ASV |
But a certain one of them, Caiaphas, being high priest that year, said unto them, Ye know nothing at all, |
| BBE |
But one of them, Caiaphas, who was high priest that year, said to them, You have no knowledge of anything; |
| DRC |
But one of them, named Caiphas, being the high priest that year, said to them: You know nothing. |
| Darby |
But a certain one of them, Caiaphas, being high priest that year, said to them, Ye know nothing |
| ESV |
But one of them, (See Matt. 26:3) Caiaphas, (ver. 51; ch. 18:13) who was high priest that year, said to them, You know nothing at all. |
| Geneva1599 |
Then one of them named Caiaphas, which was the hie Priest that same yere, said vnto them, Ye perceiue nothing at all, |
| GodsWord |
One of them, Caiaphas, who was chief priest that year, told them, "You people don't know anything. |
| HNV |
But a certain one of them, Caiaphas, being high priest that year, said to them, “You know nothing at all, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And one of them, [named] Caiaphas, being the high priest that same year, said unto them, Ye know nothing at all |
| LITV |
But a certain one of them, Caiaphas being high priest of that year, said to them, You know nothing, |
| MKJV |
And one of them, Caiaphas, being the high priest of that year, said to them, You do not know anything at all, |
| RNKJV |
And one of them, named Caiaphas, being the high priest that same year, said unto them, Ye know nothing at all, |
| RWebster |
And one of them , named Caiaphas , being the high priest that same year , said to them , Ye know nothing at all , |
| Rotherham |
But, a certain one from among them, Caiaphas, being, High-priest, for that year, said unto them?Ye, know, nothing at all; |
| UKJV |
And one of them, named Caiaphas, being the high priest that same year, said unto them, All of you know nothing at all, |
| WEB |
But a certain one of them, Caiaphas, being high priest that year, said to them, “You know nothing at all, |
| Webster |
And one of them, [named] Caiaphas, being the high priest that same year, said to them, Ye know nothing at all, |
| YLT |
and a certain one of them, Caiaphas, being chief priest of that year, said to them, `Ye have not known anything, |
| Esperanto |
Sed unu el ili, Kajafas, cxefpastro en tiu sama jaro, diris al ili:Vi scias nenion, |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505762
