| 성경장절 |
요한복음 11장 34절 |
| 개역개정 |
이르시되 그를 어디 두었느냐 이르되 주여 와서 보옵소서 하니 |
| KJV |
And said, Where have ye laid him? They said unto him, Lord, come and see. |
| NIV |
"Where have you laid him?" he asked. "Come and see, Lord," they replied. |
| 공동번역 |
`그를 어디에 묻었느냐 ?'하고 예수께서 물으시자 그들이 `주님, 오셔서 보십시오'하고 대답하였다. |
| 북한성경 |
예수께서 "그를 어디에 묻었느냐?"하고 물으시자 그들이 "주님, 와서 보십시오."하고 대답하였다. |
| Afr1953 |
en ges?: Waar het julle hom neergel?? Hulle s? vir Hom: Here, kom kyk. |
| BulVeren |
И каза: Къде го положихте? Казаха Му: Господи, ела и виж. |
| Dan |
"Hvor have I lagt ham?" De sige til ham: "Herre! kom og se!" |
| GerElb1871 |
und sprach: Wo habt ihr ihn hingelegt? Sie sagen zu ihm: Herr, komm und sieh! |
| GerElb1905 |
und sprach: Wo habt ihr ihn hingelegt? Sie sagen zu ihm: Herr, komm und sieh! |
| GerLut1545 |
und sprach: Wo habt ihr ihn hingelegt? Sie sprachen zu ihm: HERR, komm und sieh es! |
| GerSch |
und sprach: Wo habt ihr ihn hingelegt? Sie sprechen zu ihm: Herr, komm und sieh! |
| UMGreek |
και ειπε Που εβαλετε αυτον; Λεγουσι προ? αυτον Κυριε, ελθε και ιδε. |
| ACV |
And he said, Where have ye laid him? They said to him, Lord, come and see. |
| AKJV |
And said, Where have you laid him? They said to him, Lord, come and see. |
| ASV |
and said, Where have ye laid him? They say unto him, Lord, come and see. |
| BBE |
And said, Where have you put him? They said, Come and see, Lord. |
| DRC |
And said: Where have you laid him? They say to him: Lord, come and see. |
| Darby |
and said, Where have ye put him? They say to him, Lord, come and see. |
| ESV |
And he said, Where have you laid him? They said to him, Lord, come and see. |
| Geneva1599 |
And saide, Where haue ye layde him? They said vnto him, Lord, come and see. |
| GodsWord |
So Jesus asked, "Where did you put Lazarus?" They answered him, "Lord, come and see." |
| HNV |
and said, “Where have you laid him?” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and said, Where have ye laid him? They said unto him, Lord, come and see. |
| LITV |
And He said, Where have you put him? They said to Him, Lord, come and see. |
| MKJV |
And He said, Where have you laid him? They said to Him, Lord, come and see. |
| RNKJV |
And said, Where have ye laid him? They said unto him, Rabbi, come and see. |
| RWebster |
And said , Where have ye laid him ? They said to him , Lord , come and see . |
| Rotherham |
and said?Where have ye laid him? They say unto him?Lord! come and see. |
| UKJV |
And said, Where have all of you laid him? They said unto him, Lord, come and see. |
| WEB |
and said, “Where have you laid him?” |
| Webster |
And said, Where have ye laid him? They say to him, Lord, come and see. |
| YLT |
`Where have ye laid him?' they say to him, `Sir, come and see;' |
| Esperanto |
kaj diris:Kie vi lin kusxigis? Ili diris al li:Sinjoro, venu kaj vidu. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505778
