| 성경장절 |
요한복음 10장 28절 |
| 개역개정 |
내가 그들에게 영생을 주노니 영원히 멸망하지 아니할 것이요 또 그들을 내 손에서 빼앗을 자가 없느니라 |
| KJV |
And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand. |
| NIV |
I give them eternal life, and they shall never perish; no one can snatch them out of my hand. |
| 공동번역 |
나는 그들에게 영원한 생명을 준다. 그래서 그들은 영원히 죽지 않을 것이고 아무도 그들을 내 손에서 빼앗아 가지 못할 것이다. |
| 북한성경 |
나는 그들에게 영원한 생명을 준다. 그래서 그들은 영원히 죽지 않을 것이고 아무도 그들을 내 손에서 빼앗아가지 못할 것이다. |
| Afr1953 |
En Ek gee hulle die ewige lewe, en hulle sal nooit verlore gaan tot in ewigheid nie, en niemand sal hulle uit my hand ruk nie. |
| BulVeren |
И Аз им давам вечен живот; и те никога няма да загинат и никой няма да ги грабне от ръката Ми. |
| Dan |
og jeg giver dem et evigt Liv, og de skulle i al Evighed ikke fortabes, og ingen skal rive dem ud af min H?nd. |
| GerElb1871 |
und ich gebe ihnen ewiges Leben, und sie gehen nicht verloren ewiglich, und niemand wird sie aus meiner Hand rauben. |
| GerElb1905 |
und ich gebe ihnen ewiges Leben, und sie gehen nicht verloren ewiglich, und niemand wird sie aus meiner Hand rauben. |
| GerLut1545 |
Und ich gebe ihnen das ewige Leben; und sie werden nimmermehr umkommen, und niemand wird sie mir aus meiner Hand reißen. |
| GerSch |
Und ich gebe ihnen ewiges Leben, und sie werden in Ewigkeit nicht umkommen, und niemand wird sie aus meiner Hand reißen. |
| UMGreek |
Και εγω διδω ει? αυτα ζωην αιωνιον, και δεν θελουσιν απολεσθη ει? τον αιωνα, και ουδει? θελει αρπασει αυτα εκ τη? χειρο? μου. |
| ACV |
And I give them eternal life, and they will, no, not perish into the age, and not any will snatch them out of my hand. |
| AKJV |
And I give to them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand. |
| ASV |
and I give unto them eternal life; and they shall never perish, and no one shall snatch them out of my hand. |
| BBE |
And I give them eternal life; they will never come to destruction, and no one will ever take them out of my hand. |
| DRC |
And I give them life everlasting; and they shall not perish for ever, and no man shall pluck them out of my hand. |
| Darby |
and I give them life eternal; and they shall never perish, and no one shall seize them out of my hand. |
| ESV |
([1 John 2:25; 5:11]) I give them eternal life, and (ch. 17:12; 18:9) they will never perish, and (ch. 6:37) no one will snatch them out of my hand. |
| Geneva1599 |
And I giue vnto them eternall life, and they shall neuer perish, neither shall any plucke them out of mine hand. |
| GodsWord |
and I give them eternal life. They will never be lost, and no one will tear them away from me. |
| HNV |
I give eternal life to them. They will never perish, and no one will snatch them out of my hand. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall anyone pluck them out of my hand. |
| LITV |
And I give eternal life to them, and they shall never perish to the age, and not anyone shall pluck them out of My hand. |
| MKJV |
And I give to them eternal life, and they shall never ever perish, and not anyone shall pluck them out of My hand. |
| RNKJV |
And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand. |
| RWebster |
And I give to them eternal life ; and they shall never perish , neither shall any pluck them out of my hand . |
| Rotherham |
And, I, give unto them life age-abiding, and in nowise shall they perish, unto times age-abiding; and no one shall carry them off out of my hand. |
| UKJV |
And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand. |
| WEB |
I give eternal life to them. They will never perish, and no one will snatch them out of my hand. |
| Webster |
And I give to them eternal life; and they shall never perish, neither shall any pluck them out of my hand. |
| YLT |
and life age-during I give to them, and they shall not perish--to the age, and no one shall pluck them out of my hand; |
| Esperanto |
kaj mi donas al ili eternan vivon; kaj ili neniam pereos, kaj neniu ilin forkaptos el mia mano. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
