| 성경장절 |
요한복음 9장 32절 |
| 개역개정 |
창세 이후로 맹인으로 난 자의 눈을 뜨게 하였다 함을 듣지 못하였으니 |
| KJV |
Since the world began was it not heard that any man opened the eyes of one that was born blind. |
| NIV |
Nobody has ever heard of opening the eyes of a man born blind. |
| 공동번역 |
소경으로 태어난 사람의 눈을 뜨게 하여 준 이가 있다는 말을 일찌기 들어 본 적이 있습니까 ? |
| 북한성경 |
소경으로 태어난 사람의 눈을 뜨게 하여준 사람이 있다는 말은 일찌기 들어본 적이 있습니까? |
| Afr1953 |
Van ouds af is dit nie gehoor dat iemand die o? van 'n blindgebore mens geopen het nie. |
| BulVeren |
А пък от началото на света не се е чуло някой да е отворил очите на сляпороден човек. |
| Dan |
Aldrig er det hørt, at nogen har ?bnet Øjnene p? en blindfødt. |
| GerElb1871 |
Von Ewigkeit her ist es nicht erh?rt, daß jemand die Augen eines Blindgeborenen aufgetan habe. |
| GerElb1905 |
Von Ewigkeit her ist es nicht erh?rt, daß jemand die Augen eines Blindgeborenen aufgetan habe. |
| GerLut1545 |
Von der Welt an ist's nicht erh?ret, daß jemand einem gebornen Blinden die Augen aufgetan habe. |
| GerSch |
Seit die Welt steht, ist nicht geh?rt worden, daß jemand einem Blindgeborenen die Augen aufgetan hat. |
| UMGreek |
Εκ του αιωνο? δεν ηκουσθη οτι ηνοιξε τι? οφθαλμου? γεγεννημενου τυφλου. |
| ACV |
From the age, it was not heard that any man opened the eyes of a man who was born blind. |
| AKJV |
Since the world began was it not heard that any man opened the eyes of one that was born blind. |
| ASV |
Since the world began it was never heard that any one opened the eyes of a man born blind. |
| BBE |
In all the years nobody has ever before seen the eyes of a man blind from birth made open. |
| DRC |
From the beginning of the world it hath not been heard, that any man hath opened the eyes of one born blind. |
| Darby |
Since time was, it has not been heard that any one opened the eyes of one born blind. |
| ESV |
Never since the world began has it been heard that anyone opened the eyes of a man born blind. |
| Geneva1599 |
Since the world began, was it not heard, that any man opened the eyes of one that was borne blinde. |
| GodsWord |
Since the beginning of time, no one has ever heard of anyone giving sight to a person born blind. |
| HNV |
Since the world began it has never been heard of that anyone opened the eyes of someone born blind. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Since the world began it has not been heard of that anyone opened the eyes of one that was born blind. |
| LITV |
From the beginning of the age it was never heard that anyone opened the eyes of one having been born blind. |
| MKJV |
From everlasting it was not heard that anyone opened the eyes of one who was born blind. |
| RNKJV |
Since the world began was it not heard that any man opened the eyes of one that was born blind. |
| RWebster |
Since the world began hath it not been heard that any man opened the eyes of one that was born blind . |
| Rotherham |
Out of age-past time, hath it never been heard, that anyone opened the eyes of one who, blind, had been born. |
| UKJV |
Since the world began was it not heard that any man opened the eyes of one that was born blind. |
| WEB |
Since the world began it has never been heard of that anyone opened the eyes of someone born blind. |
| Webster |
Since the world began hath it not been heard that any man opened the eyes of one that was born blind. |
| YLT |
from the age it was not heard, that any one did open eyes of one who hath been born blind; |
| Esperanto |
De la komenco de la mondo oni neniam auxdis, ke iu malfermis la okulojn de homo, kiu naskigxis blinda. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505778
