Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ¿äÇѺ¹À½ 9Àå 28Àý
 °³¿ª°³Á¤ ±×µéÀÌ ¿åÇÏ¿© À̸£µÇ ³Ê´Â ±×ÀÇ Á¦ÀÚÀ̳ª ¿ì¸®´Â ¸ð¼¼ÀÇ Á¦ÀÚ¶ó
 KJV Then they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are Moses' disciples.
 NIV Then they hurled insults at him and said, "You are this fellow's disciple! We are disciples of Moses!
 °øµ¿¹ø¿ª ÀÌ ¸»À» µè°í ±×µéÀº ¸¶±¸ ¿å¼³À» ÆÛºÎÀ¸¸ç `³Ê´Â ±×ÀÚÀÇ Á¦ÀÚÀÌÁö¸¸ ¿ì¸®´Â ¸ð¼¼ÀÇ Á¦ÀÚÀÌ´Ù.
 ºÏÇѼº°æ ÀÌ ¸»À» µè°í ±×µéÀº ¸¶±¸ ¿å¼³À» ÆÛºÎÀ¸¸ç "³Ê´Â ±×ÀÚÀÇ Á¦ÀÚÀÌÁö¸¸ ¿ì¸®´Â ¸ð¼¼ÀÇ Á¦ÀÚÀÌ´Ù.
 Afr1953 Hulle skel hom toe uit en s?: Jy is 'n dissipel van daardie man, maar ons is dissipels van Moses.
 BulVeren ¬´¬à¬Ô¬Ñ¬Ó¬Ñ ¬ä¬Ö ¬Ô¬à ¬Ú¬Ù¬â¬å¬Ô¬Ñ¬ç¬Ñ ¬Ú ¬Ü¬Ñ¬Ù¬Ñ¬ç¬Ñ: ¬´¬Ú ¬ã¬Ú ¬¯¬Ö¬Ô¬à¬Ó ¬å¬é¬Ö¬ß¬Ú¬Ü, ¬Ñ ¬ß¬Ú¬Ö ¬ã¬Þ¬Ö ¬å¬é¬Ö¬ß¬Ú¬è¬Ú ¬ß¬Ñ ¬®¬à¬Û¬ã¬Ö¬Û.
 Dan Da udsk©¡ldte de ham og sagde: "Du er hans Discipel; men vi ere Mose Disciple.
 GerElb1871 Sie schm?hten ihn und sprachen: Du bist sein J?nger; wir aber sind Moses? J?nger.
 GerElb1905 Sie schm?hten ihn und sprachen: Du bist sein J?nger; wir aber sind Moses' J?nger.
 GerLut1545 Da fluchten sie ihm und sprachen: Du bist sein J?nger; wir aber sind Mose's J?nger.
 GerSch Sie schm?hten ihn und sprachen: Du bist sein J?nger! Wir aber sind Moses J?nger.
 UMGreek ¥Å¥ë¥ï¥é¥ä¥ï¥ñ¥ç¥ò¥á¥í ¥ë¥ï¥é¥ð¥ï¥í ¥á¥ô¥ó¥ï¥í ¥ê¥á¥é ¥å¥é¥ð¥ï¥í ¥Ò¥ô ¥å¥é¥ò¥á¥é ¥ì¥á¥è¥ç¥ó¥ç? ¥å¥ê¥å¥é¥í¥ï¥ô ¥ç¥ì¥å¥é? ¥ä¥å ¥ó¥ï¥ô ¥Ì¥ø¥ô¥ò¥å¥ø? ¥å¥é¥ì¥å¥è¥á ¥ì¥á¥è¥ç¥ó¥á¥é.
 ACV They reviled him, and said, Thou are a disciple of that man, but we are disciples of Moses.
 AKJV Then they reviled him, and said, You are his disciple; but we are Moses' disciples.
 ASV And they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are disciples of Moses.
 BBE And they were angry with him and said, You are his disciple, but we are disciples of Moses.
 DRC They reviled him therefore, and said: Be thou his disciple; but we are the disciples of Moses.
 Darby They railed at him, and said, Thou art his disciple, but we are disciples of Moses.
 ESV And they reviled him, saying, You are his disciple, but ([ch. 5:45]) we are disciples of Moses.
 Geneva1599 Then reuiled they him, and sayd, Be thou his disciple: we be Moses disciples.
 GodsWord The Jews yelled at him, "You're his disciple, but we're Moses' disciples.
 HNV They insulted him and said, ¡°You are his disciple, but we are disciples of Moses.
 JPS
 Jubilee2000 Then they reviled him and said, Be thou his disciple, but we are disciples of Moses.
 LITV Then they reviled him and said, You are a disciple of that one, but we are disciples of Moses.
 MKJV Then they reviled him and said, You are his disciple, but we are Moses' disciples.
 RNKJV Then they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are Moses disciples.
 RWebster Then they reviled him , and said , Thou art his disciple ; but we are Moses ' disciples .
 Rotherham And they reviled him, and said?Thou, art, the disciple, of that man; but, we, are, Moses¡¯, disciples:?
 UKJV Then they reviled him, and said, You are his disciple; but we are Moses' disciples.
 WEB They insulted him and said, ¡°You are his disciple, but we are disciples of Moses.
 Webster Then they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are the disciples of Moses.
 YLT They reviled him, therefore, and said, `Thou art his disciple, and we are Moses' disciples;
 Esperanto Tiam ili insultis lin, kaj diris:Vi estas lia discxiplo, sed ni estas discxiploj de Moseo.
 LXX(o)


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505772
±³È¸  1376885
¼±±³  1336308
¿¹¼ö  1262697
¼³±³  1048431
¾Æ½Ã¾Æ  954069
¼¼°è  934014
¼±±³È¸  899945
»ç¶û  889103
¹Ù¿ï  882170


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø