현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 8장 58절  개역개정 예수께서 이르시되 진실로 진실로 너희에게 이르노니 아브라함이 나기 전부터 내가 있느니라 하시니  KJV Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am.  NIV "I tell you the truth," Jesus answered, "before Abraham was born, I am!"  공동번역 예수께서는 `정말 잘 들어 두어라. 나는 아브라함이 태어나기 전부터 있었다.'하고 대답하셨다.  북한성경 예수께서는 "정말 잘 들어두어라. 나는 아브라함이 태여나기 전부터 있었다."라고 대답하였다.  Afr1953 Jesus s? vir hulle: Voorwaar, voorwaar Ek s? vir julle, voordat Abraham was, is Ek.  BulVeren Иисус им каза: Истина, истина ви казвам: преди да е бил Авраам, Аз съм.  Dan Jesus sagde til dem: "Sandelig, sandelig, siger jeg eder, førend Abraham blev til, har jeg været."  GerElb1871 Jesus sprach zu ihnen: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Ehe Abraham ward, bin ich.  GerElb1905 Jesus sprach zu ihnen: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Ehe Abraham ward, bin ich.  GerLut1545 Jesus sprach zu ihnen: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Ehe denn Abraham ward, bin ich.  GerSch Jesus sprach zu ihnen: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch, ehe Abraham ward, bin ich!  UMGreek Ειπε προ? αυτου? ο Ιησου? Αληθω?, αληθω? σα? λεγω Πριν γεινη ο Αβρααμ, εγω ειμαι.  ACV Jesus said to them, Truly, truly, I say to you, before Abraham came to be, I am.  AKJV Jesus said to them, Truly, truly, I say to you, Before Abraham was, I am.  ASV Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was born, I am.  BBE Jesus said to them, Truly I say to you, Before Abraham came into being, I am.  DRC Jesus said to them: Amen, amen I say to you, before Abraham was made, I am.  Darby Jesus said to them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am.  ESV Jesus said to them, Truly, truly, I say to you, before Abraham was, (See Ex. 3:14) I am.  Geneva1599 Iesus sayd vnto them, Verely, verely I say vnto you, before Abraham was, I am.  GodsWord Jesus told them, "I can guarantee this truth: Before Abraham was ever born, I am."  HNV Yeshua said to them, “Most certainly, I tell you, before Abraham came into existence, I AM. (or, I am) ”  JPS  Jubilee2000 Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I AM.  LITV Jesus said to them, Truly, truly, I say to you, before Abraham came into being, I AM.  MKJV Jesus said to them, Truly, truly, I say to you, Before Abraham came into being, I AM!  RNKJV Yahushua said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am.  RWebster Jesus said to them , Verily , verily , I say to you , Before Abraham was , I am .  Rotherham Jesus said unto them?Verily, verily, I say unto you: Before, Abraham, came into existence, I, am.  UKJV Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am.  WEB Jesus said to them, “Most certainly, I tell you, before Abraham came into existence, I AM. (or, I am) ”  Webster Jesus said to them, Verily, verily, I say to you, Before Abraham was, I am.  YLT Jesus said to them, `Verily, verily, I say to you, Before Abraham's coming--I am;'  Esperanto Jesuo diris al ili:Vere, vere, mi diras al vi:Antaux ol naskigxis Abraham, mi ekzistas.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262692 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]