| 성경장절 |
요한복음 8장 47절 |
| 개역개정 |
하나님께 속한 자는 하나님의 말씀을 듣나니 너희가 듣지 아니함은 하나님께 속하지 아니하였음이로다 |
| KJV |
He that is of God heareth God's words: ye therefore hear them not, because ye are not of God. |
| NIV |
He who belongs to God hears what God says. The reason you do not hear is that you do not belong to God." |
| 공동번역 |
하느님에게서 온 사람은 하느님의 말씀을 듣는다. 너희가 그 말씀을 들으려 하지 않는 것은 너희가 하느님에게서 오지 않았기 때문이다.' |
| 북한성경 |
하느님께서 온 사람은 하느님의 말씀을 듣는다. 너희가 그 말씀을 들으려 하지 않는 것은 너희가 하느님께서 오지 않았기 때문이다." |
| Afr1953 |
Die wat uit God is, luister na die woorde van God. Daarom luister julle nie, omdat julle nie uit God is nie. |
| BulVeren |
Който е от Бога, той слуша Божиите думи; вие затова не слушате, защото не сте от Бога. |
| Dan |
Den, som er af Gud, hører Guds Ord; derfor høre I ikke, fordi I ere ikke af Gud." |
| GerElb1871 |
Wer aus Gott ist, h?rt die Worte Gottes. Darum h?ret ihr nicht, weil ihr nicht aus Gott seid. |
| GerElb1905 |
Wer aus Gott ist, h?rt die Worte Gottes. Darum h?ret ihr nicht, weil ihr nicht aus Gott seid. |
| GerLut1545 |
Wer von Gott ist, der h?ret Gottes Wort. Darum h?ret ihr nicht; denn ihr seid nicht von Gott. |
| GerSch |
Wer aus Gott ist, der h?rt die Worte Gottes; darum h?ret ihr nicht, weil ihr nicht aus Gott seid. |
| UMGreek |
Οστι? ειναι εκ του Θεου, του? λογου? του Θεου ακουει δια τουτο σει? δεν ακουετε, διοτι εκ του Θεου δεν εισθε. |
| ACV |
He who is of God hears the sayings of God. Because of this ye do not hear, because ye are not of God. |
| AKJV |
He that is of God hears God's words: you therefore hear them not, because you are not of God. |
| ASV |
He that is of God heareth the words of God: for this cause ye hear them not, because ye are not of God. |
| BBE |
He who is a child of God gives ear to the words of God: your ears are not open to them because you are not from God. |
| DRC |
He that is of God, heareth the words of God. Therefore you hear them not, because you are not of God. |
| Darby |
He that is of God hears the words of God: therefore ye hear them not, because ye are not of God. |
| ESV |
([ch. 18:37; 1 John 4:6]) Whoever is of God hears the words of God. ([ch. 10:26]) The reason why you do not hear them is that ([ver. 41]) you are not of God. |
| Geneva1599 |
He that is of God, heareth Gods wordes: yee therefore heare them not, because ye are not of God. |
| GodsWord |
The person who belongs to God understands what God says. You don't understand because you don't belong to God." |
| HNV |
He who is of God hears the words of God. For this cause you don’t hear, because you are not of God.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
He that is of God hears God's words; ye therefore hear [them] not because ye are not of God. |
| LITV |
The one who is of God hears the words of God; for this reason you do not hear, because you are not of God. |
| MKJV |
He who is of God hears God's words. Therefore you do not hear them because you are not of God. |
| RNKJV |
He that is of ???? heareth ????s words: ye therefore hear them not, because ye are not of ????. |
| RWebster |
He that is of God heareth God's words : ye therefore hear them not , because ye are not of God . |
| Rotherham |
He that is of God, heareth, the sayings of God; therefore, do, ye, not hear, because, of God, ye are not. |
| UKJV |
He that is of God hears God's words: (rhema) all of you therefore hear them not, because all of you are not of God. |
| WEB |
He who is of God hears the words of God. For this cause you don’t hear, because you are not of God.” |
| Webster |
He that is of God, heareth God's words: ye therefore hear [them] not, because ye are not of God. |
| YLT |
he who is of God, the sayings of God he doth hear; because of this ye do not hear, because of God ye are not.' |
| Esperanto |
Kiu estas de Dio, tiu auxskultas la vortojn de Dio; vi ne auxskultas, cxar vi ne estas el Dio. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
