현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 8장 34절  개역개정 예수께서 대답하시되 진실로 진실로 너희에게 이르노니 죄를 범하는 자마다 죄의 종이라  KJV Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Whosoever committeth sin is the servant of sin.  NIV Jesus replied, "I tell you the truth, everyone who sins is a slave to sin.  공동번역 예수께서는 이렇게 대답하셨다. `정말 잘 들어 두어라. 죄를 짓는 사람은 누구나 다 죄의 노예이다.  북한성경 예수께서는 이렇게 대답하셨다. "정말 잘 들어두어라. 죄를 짓는 사람은 누구나 다 죄의 노예이다.  Afr1953 Jesus antwoord hulle: Voorwaar, voorwaar Ek s? vir julle dat elkeen wat die sonde doen, 'n dienskneg van die sonde is.  BulVeren Иисус им отговори: Истина, истина ви казвам: всеки, който върши грях, е роб на греха.  Dan Jesus svarede dem: "Sandelig, sandelig, siger jeg eder, hver den, som gør Synden, er Syndens Træl.  GerElb1871 Jesus antwortete ihnen: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Jeder, der die S?nde tut, ist der S?nde Knecht. (O. Sklave)  GerElb1905 Jesus antwortete ihnen: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Jeder, der die S?nde tut, ist der S?nde Knecht. (O. Sklave)  GerLut1545 Jesus antwortete ihnen und sprach: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch, wer S?nde tut der ist der S?nde Knecht.  GerSch Jesus antwortete ihnen: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer S?nde tut, ist der S?nde Knecht.  UMGreek Απεκριθη προ? αυτου? ο Ιησου? Αληθω?, αληθω? σα? λεγω οτι πα? οστι? πραττει την αμαρτιαν δουλο? ειναι τη? αμαρτια?.  ACV Jesus answered them, Truly, truly, I say to you, that every man who does the sin is a bondman of the sin.  AKJV Jesus answered them, Truly, truly, I say to you, Whoever commits sin is the servant of sin.  ASV Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Every one that committeth sin is the bondservant of sin.  BBE And this was the answer Jesus gave them: Truly I say to you, Everyone who does evil is the servant of sin.  DRC Jesus answered them: Amen, amen I say unto you: that whosoever committeth sin, is the servant of sin.  Darby Jesus answered them, Verily, verily, I say to you, Every one that practises sin is the bondman of sin.  ESV Jesus answered them, Truly, truly, I say to you, (Rom. 6:16-20; Titus 3:3; 2 Pet. 2:19) everyone who commits sin is a slave (Greek bondservant; also verse 35) to sin.  Geneva1599 Iesus answered them, Verely, verely I say vnto you, that whosoeuer committeth sinne, is the seruant of sinne.  GodsWord Jesus answered them, "I can guarantee this truth: Whoever lives a sinful life is a slave to sin.  HNV Yeshua answered them, “Most certainly I tell you, everyone who commits sin is the bondservant of sin.  JPS  Jubilee2000 Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Whosoever commits sin is the servant of sin.  LITV Jesus answered them, Truly, truly, I say to you, everyone practicing sin is a slave of sin.  MKJV Jesus answered them, Truly, truly, I say to you, Whoever practices sin is the slave of sin.  RNKJV Yahushua answered them, Verily, verily, I say unto you, Whosoever committeth sin is the servant of sin.  RWebster Jesus answered them , Verily , verily , I say to you , Whoever committeth sin is the servant of sin .  Rotherham Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you: Every one who committeth sin, is, a slave, \ul1 of sin:\ul0  UKJV Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Whosoever commits sin is the servant of sin.  WEB Jesus answered them, “Most certainly I tell you, everyone who commits sin is the bondservant of sin.  Webster Jesus answered them, Verily, verily, I say to you, Whoever committeth sin, is the servant of sin.  YLT Jesus answered them, `Verily, verily, I say to you--Every one who is committing sin, is a servant of the sin,  Esperanto Jesuo respondis al ili:Vere, vere, mi diras al vi:CXiu, kiu faras pekon, estas sklavo de peko.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505764 교회  1376881 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048430 아시아  954067 세계  934011 선교회  899942 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]