| 성경장절 |
요한복음 8장 32절 |
| 개역개정 |
진리를 알지니 진리가 너희를 자유롭게 하리라 |
| KJV |
And ye shall know the truth, and the truth shall make you free. |
| NIV |
Then you will know the truth, and the truth will set you free." |
| 공동번역 |
그러면 너희는 진리를 알게 될 것이며 진리가 너희를 자유롭게 할 것이다.' |
| 북한성경 |
그러면 너희는 진리를 알게 될 것이며 진리가 너희를 자유롭게 할 것이다." |
| Afr1953 |
En julle sal die waarheid ken, en die waarheid sal julle vrymaak. |
| BulVeren |
И ще познаете истината и истината ще ви направи свободни. |
| Dan |
og I skulle erkende Sandheden, og Sandheden skal frigøre eder." |
| GerElb1871 |
und ihr werdet die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch frei machen. |
| GerElb1905 |
und ihr werdet die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch frei machen. |
| GerLut1545 |
und werdet die Wahrheit erkennen; und die Wahrheit wird euch freimachen. |
| GerSch |
und ihr werdet die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch frei machen! |
| UMGreek |
και θελετε γνωρισει την αληθειαν, και η αληθεια θελει σα? ελευθερωσει. |
| ACV |
and ye will know the truth, and the truth will make you free. |
| AKJV |
And you shall know the truth, and the truth shall make you free. |
| ASV |
and ye shall know the truth, and the truth shall make you free. |
| BBE |
And you will have knowledge of what is true, and that will make you free. |
| DRC |
And you shall know the truth, and the truth shall make you free. |
| Darby |
and ye shall know the truth, and the truth shall set you free. |
| ESV |
and you will (2 John 1) know the truth, and the truth (ver. 36; Rom. 6:18, 22; 8:2; 1 Cor. 7:22; 2 Cor. 3:17; Gal. 5:1, 13; James 1:25; 2:12; 1 Pet. 2:16) will set you free. |
| Geneva1599 |
And shall know the trueth, and the trueth shall make you free. |
| GodsWord |
You will know the truth, and the truth will set you free." |
| HNV |
You will know the truth, and the truth will make you free.” (Psalm 119:45) |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and ye shall know the truth, and the truth shall set you free. |
| LITV |
And you will know the truth, and the truth will set you free. |
| MKJV |
And you shall know the truth, and the truth shall make you free. |
| RNKJV |
And ye shall know the truth, and the truth shall make you free. |
| RWebster |
And ye shall know the truth , and the truth shall make you free . |
| Rotherham |
And ye shall know the truth, and, the truth, shall make you free. |
| UKJV |
And all of you shall know the truth, and the truth shall make you free. |
| WEB |
You will know the truth, and the truth will make you free.” (Psalm 119:45) |
| Webster |
And ye shall know the truth, and the truth shall make you free. |
| YLT |
and the truth shall make you free.' |
| Esperanto |
kaj vi scios la veron, kaj la vero vin liberigos. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505763
