현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 7장 30절  개역개정 그들이 예수를 잡고자 하나 손을 대는 자가 없으니 이는 그의 때가 아직 이르지 아니하였음이러라  KJV Then they sought to take him: but no man laid hands on him, because his hour was not yet come.  NIV At this they tried to seize him, but no one laid a hand on him, because his time had not yet come.  공동번역 그러자 그들은 예수를 잡고 싶었으나 그에게 손을 대는 사람은 하나도 없었다. 예수의 때가 아직 이르지 않았던 것이다.  북한성경 그러자 그들은 예수를 잡고 싶었으나 그에게 손을 대는 사람은 하나도 없었다. 그것은 예수의 때가 아직 이르지 않았기 때문이다.  Afr1953 Toe probeer hulle om Hom gevange te neem; en niemand het die hand aan Hom geslaan nie, omdat sy uur nog nie gekom het nie.  BulVeren И тогава искаха да Го хванат, но никой не сложи ръка на Него, защото часът Му още не беше дошъл.  Dan De søgte da at gribe ham; og ingen lagde H?nd p? ham, thi hans Time var endnu ikke kommen.  GerElb1871 Da suchten sie ihn zu greifen; und niemand legte die Hand an ihn, weil seine Stunde noch nicht gekommen war.  GerElb1905 Da suchten sie ihn zu greifen; und niemand legte die Hand an ihn, weil seine Stunde noch nicht gekommen war.  GerLut1545 Da suchten sie ihn zu greifen. Aber niemand legte die Hand an ihn; denn seine Stunde war noch nicht kommen.  GerSch Da suchten sie ihn zu greifen; aber niemand legte Hand an ihn, denn seine Stunde war noch nicht gekommen.  UMGreek Εζητουν λοιπον να πιασωσιν αυτον, και ουδει? επεβαλεν επ αυτον την χειρα, διοτι δεν ειχεν ελθει ετι η ωρα αυτου.  ACV They sought therefore to seize him, and yet no man laid a hand on him because his hour had not yet come.  AKJV Then they sought to take him: but no man laid hands on him, because his hour was not yet come.  ASV They sought therefore to take him: and no man laid his hand on him, because his hour was not yet come.  BBE Then they had a desire to take him: but no man put hands on him because his hour was still to come.  DRC They sought therefore to apprehend him: and no man laid hands on him, because his hour was not yet come.  Darby They sought therefore to take him; and no one laid his hand upon him, because his hour had not yet come.  ESV (ver. 44; ch. 10:39; [Matt. 21:46]) So they were seeking to arrest him, but (ch. 8:20) no one laid a hand on him, (ver. 6) because his hour had not yet come.  Geneva1599 Then they sought to take him, but no man layde handes on him, because his houre was not yet come.  GodsWord The Jews tried to arrest him but couldn't because his time had not yet come.  HNV They sought therefore to take him; but no one laid a hand on him, because his hour had not yet come.  JPS  Jubilee2000 Then they sought to take him, but no one laid hands on him because his hour was not yet come.  LITV Then they sought to seize Him; yet no one laid a hand on Him, because His hour had not yet come.  MKJV Then they sought to seize Him, but no one laid a hand on Him, because His hour had not yet come.  RNKJV Then they sought to take him: but no man laid hands on him, because his hour was not yet come.  RWebster Then they sought to take him : but no man laid hands on him , because his hour was not yet come .  Rotherham They were seeking therefore to seize him; and yet no one laid on him his hand, because, not yet, had come his hour.  UKJV Then they sought to take him: but no man laid hands on him, because his hour was not yet come.  WEB They sought therefore to take him; but no one laid a hand on him, because his hour had not yet come.  Webster Then they sought to take him: but no man laid hands on him, because his hour was not yet come.  YLT They were seeking, therefore, to seize him, and no one laid the hand on him, because his hour had not yet come,  Esperanto Oni do celis kapti lin; sed neniu metis sur lin sian manon, cxar lia horo ankoraux ne venis.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]