| 성경장절 |
요한복음 6장 2절 |
| 개역개정 |
큰 무리가 따르니 이는 병자들에게 행하시는 표적을 보았음이러라 |
| KJV |
And a great multitude followed him, because they saw his miracles which he did on them that were diseased. |
| NIV |
and a great crowd of people followed him because they saw the miraculous signs he had performed on the sick. |
| 공동번역 |
많은 사람들이 떼를 지어 예수를 따라 갔다. 그들은 예수께서 병자들을 고쳐 주신 기적을 보았던 것이다. |
| 북한성경 |
많은 사람들이 떼를 지어 예수를 따라갔다. 그들은 예수께서 병자들을 고쳐주신 기적을 보았던 것이다. |
| Afr1953 |
en 'n groot menigte het Hom gevolg, omdat hulle sy tekens gesien het wat Hy aan die siekes doen. |
| BulVeren |
А едно голямо множество Го следваше; защото гледаха знаменията, които вършеше над болните. |
| Dan |
Og en stor Skare fulgte ham, fordi de s? de Tegn, som han gjorde p? de syge. |
| GerElb1871 |
und es folgte ihm eine große Volksmenge, weil sie die Zeichen sahen, die er an den Kranken tat. |
| GerElb1905 |
und es folgte ihm eine große Volksmenge, weil sie die Zeichen sahen, die er an den Kranken tat. |
| GerLut1545 |
Und es zog ihm viel Volks nach, darum daß sie die Zeichen sahen, die er an den Kranken tat. |
| GerSch |
Und es folgte ihm viel Volk nach, weil sie die Zeichen sahen, die er an den Kranken tat. |
| UMGreek |
και ηκολουθει αυτον οχλο? πολυ?, διοτι εβλεπον τα θαυματα αυτου, τα οποια εκαμνεν επι των ασθενουντων. |
| ACV |
And a great multitude followed him because they saw his signs, which he did on those who are infirmed. |
| AKJV |
And a great multitude followed him, because they saw his miracles which he did on them that were diseased. |
| ASV |
And a great multitude followed him, because they beheld the signs which he did on them that were sick. |
| BBE |
And a great number of people went after him because they saw the signs which he did on those who were ill. |
| DRC |
And a great multitude followed him, because they saw the miracles which he did on them that were diseased. |
| Darby |
and a great crowd followed him, because they saw the signs which he wrought upon the sick. |
| ESV |
And a large crowd was following him, because they saw the signs that he was doing on the sick. |
| Geneva1599 |
And a great multitude followed him, because they sawe his miracles, which hee did on them that were diseased. |
| GodsWord |
A large crowd followed him because they saw the miracles that he performed for the sick. |
| HNV |
A great multitude followed him, because they saw his signs which he did on those who were sick. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And a great multitude followed him because they saw his signs which he did in the sick. |
| LITV |
And a great crowd followed Him, for they saw His miracles which He did on the sick ones. |
| MKJV |
And a great multitude followed Him, because they saw His miracles which He did on the sick ones. |
| RNKJV |
And a great multitude followed him, because they saw his miracles which he did on them that were diseased. |
| RWebster |
And a great multitude followed him , because they saw his miracles which he performed on them that were diseased . |
| Rotherham |
and there was following him a great multitude, because they had been viewing the signs which he did upon such as were sick. |
| UKJV |
And a great multitude followed him, because they saw his miracles which he did on them that were diseased. |
| WEB |
A great multitude followed him, because they saw his signs which he did on those who were sick. |
| Webster |
And a great multitude followed him, because they saw his miracles which he performed on them that were diseased. |
| YLT |
and there was following him a great multitude, because they were seeing his signs that he was doing on the ailing; |
| Esperanto |
Kaj granda homamaso lin sekvis, cxar ili vidis la signojn, kiujn li faris por la malsanuloj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
