| 성경장절 |
요한복음 5장 33절 |
| 개역개정 |
너희가 요한에게 사람을 보내매 요한이 진리에 대하여 증언하였느니라 |
| KJV |
Ye sent unto John, and he bare witness unto the truth. |
| NIV |
"You have sent to John and he has testified to the truth. |
| 공동번역 |
너희가 요한에게 사람을 보냈을 때에 요한은 진리를 증언하였다. |
| 북한성경 |
너희가 요한에게 사람을 보냈을 때에 요한은 진리를 증언하였다. |
| Afr1953 |
Julle het na Johannes gestuur, en hy het vir die waarheid getuig. |
| BulVeren |
Вие пратихте до Йоан и той засвидетелства за истината. |
| Dan |
I have sendt Bud til Johannes, og han har vidnet for sandheden. |
| GerElb1871 |
Ihr habt zu Johannes gesandt, und er hat der Wahrheit Zeugnis gegeben. |
| GerElb1905 |
Ihr habt zu Johannes gesandt, und er hat der Wahrheit Zeugnis gegeben. |
| GerLut1545 |
Ihr schicktet zu Johannes, und er zeugete von der Wahrheit. |
| GerSch |
Ihr habt zu Johannes gesandt, und er hat der Wahrheit Zeugnis gegeben. |
| UMGreek |
Σει? απεστειλατε προ? τον Ιωαννην, και εμαρτυρησεν ει? την αληθειαν |
| ACV |
Ye have sent to John, and he has testified to the truth. |
| AKJV |
You sent to John, and he bore witness to the truth. |
| ASV |
Ye have sent unto John, and he hath borne witness unto the truth. |
| BBE |
You sent to John and he gave true witness. |
| DRC |
You sent to John, and he gave testimony to the truth. |
| Darby |
Ye have sent unto John, and he has borne witness to the truth. |
| ESV |
(See ch. 1:7, 19) You sent to John, and he has borne witness to the truth. |
| Geneva1599 |
Ye sent vnto Iohn, and he bare witnesse vnto the trueth. |
| GodsWord |
You sent people to John [the Baptizer], and he testified to the truth. |
| HNV |
You have sent to Yochanan, and he has testified to the truth. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Ye sent unto John, and he bore witness unto the truth. |
| LITV |
You have sent to John, and he has testified to the truth. |
| MKJV |
You sent to John, and he bore witness to the truth. |
| RNKJV |
Ye sent unto John, and he bare witness unto the truth. |
| RWebster |
Ye sent to John , and he bore witness to the truth . |
| Rotherham |
Ye, have sent forth unto John,?and he hath borne witness to the truth:? |
| UKJV |
All of you sent unto John, and he bare witness unto the truth. |
| WEB |
You have sent to John, and he has testified to the truth. |
| Webster |
Ye sent to John, and he testified to the truth. |
| YLT |
ye have sent unto John, and he hath testified to the truth. |
| Esperanto |
Vi sendis al Johano, kaj li atestis pri la vero. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
