| 성경장절 |
요한복음 5장 27절 |
| 개역개정 |
또 인자됨으로 말미암아 심판하는 권한을 주셨느니라 |
| KJV |
And hath given him authority to execute judgment also, because he is the Son of man. |
| NIV |
And he has given him authority to judge because he is the Son of Man. |
| 공동번역 |
아버지께서는 또한 아들에게 심판하는 권한을 주셨다. 그는 사람의 아들이기 때문이다. |
| 북한성경 |
아버지께서는 또한 아들에게 심판하는 권한을 주셨다. 그는 인자이기 때문이다. |
| Afr1953 |
En Hy het Hom mag gegee om ook te oordeel, omdat Hy die Seun van die mens is. |
| BulVeren |
и Му е дал власт да извършва съд, защото е Човешкият Син. |
| Dan |
Og han har givet ham Magt til at holde Dom, efterdi han er Menneskesøn. |
| GerElb1871 |
und er hat ihm Gewalt gegeben, auch Gericht zu halten, weil er des Menschen Sohn ist. |
| GerElb1905 |
und er hat ihm Gewalt gegen, auch Gericht zu halten, weil er des Menschen Sohn ist. |
| GerLut1545 |
Und hat ihm Macht gegeben, auch das Gericht zu halten, darum daß er des Menschen Sohn ist. |
| GerSch |
Und er hat ihm Macht gegeben, Gericht zu halten, weil er des Menschen Sohn ist. |
| UMGreek |
και εξουσιαν εδωκεν ει? αυτον να καμνη και κρισιν, διοτι ειναι Υιο? ανθρωπου. |
| ACV |
And he also gave him authority to execute judgment because he is a son of man. |
| AKJV |
And has given him authority to execute judgment also, because he is the Son of man. |
| ASV |
and he gave him authority to execute judgment, because he is a son of man. |
| BBE |
And he has given him authority to be judge because he is the Son of man. |
| DRC |
And he hath given him power to do judgment, because he is the Son of man. |
| Darby |
and has given him authority to execute judgment also , because he is Son of man. |
| ESV |
And he (ver. 22) has given him authority to execute judgment, because he is the Son of Man. |
| Geneva1599 |
And hath giuen him power also to execute iudgement, in that he is the Sonne of man. |
| GodsWord |
"He has also given the Son authority to pass judgment because he is the Son of Man. |
| HNV |
He also gave him authority to execute judgment, because he is a son of man. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and has also given him power [and authority] to execute judgment because he is Son of man. |
| LITV |
And He also gave authority to Him to execute judgment, for He is the Son of man. |
| MKJV |
and has given Him authority to execute judgment also, because He is the Son of man. |
| RNKJV |
And hath given him authority to execute judgment also, because he is the Son of man. |
| RWebster |
And hath given him authority to execute judgment also , because he is the Son of man . |
| Rotherham |
And, authority, hath he given him, to be executing, judgment,?because, Son of Man, is he! |
| UKJV |
And has given him authority to execute judgment also, because he is the Son of man. |
| WEB |
He also gave him authority to execute judgment, because he is a son of man. |
| Webster |
And hath given him authority to execute judgment also, because he is the Son of man. |
| YLT |
and authority He gave him also to do judgment, because he is Son of Man. |
| Esperanto |
kaj Li donis al li la rajton fari jugxon, cxar li estas la Filo de homo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
