| 성경장절 |
요한복음 5장 22절 |
| 개역개정 |
아버지께서 아무도 심판하지 아니하시고 심판을 다 아들에게 맡기셨으니 |
| KJV |
For the Father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son: |
| NIV |
Moreover, the Father judges no one, but has entrusted all judgment to the Son, |
| 공동번역 |
또한 아버지께서는 친히 아무도 심판하지 않으시고 그 권한을 모두 아들에게 맡기셔서 |
| 북한성경 |
또한 어바지께서는 친히 아무도 심판하시지 않으시고 그 권한을 모두 아들에게 맡기셔서 |
| Afr1953 |
Want die Vader oordeel ook niemand nie, maar het die hele oordeel aan die Seun gegee, |
| BulVeren |
Защото Отец не съди никого, а е предал целия съд на Сина, |
| Dan |
Thi heller ikke dømmer Faderen nogen, men har givet Sønnen hele Dommen, |
| GerElb1871 |
Denn der Vater richtet auch niemand, sondern das ganze Gericht hat er dem Sohne gegeben, |
| GerElb1905 |
Denn der Vater richtet auch niemand, sondern das ganze Gericht hat er dem Sohne gegeben, |
| GerLut1545 |
Denn der Vater richtet niemand, sondern alles Gericht hat er dem Sohn gegeben, |
| GerSch |
Denn der Vater richtet auch niemand, sondern alles Gericht hat er dem Sohn ?bergeben, |
| UMGreek |
Επειδη ουδε κρινει ο Πατηρ ουδενα, αλλ ει? τον Υιον εδωκε πασαν την κρισιν, |
| ACV |
For neither does the Father judge any man, but he has given all judgment to the Son, |
| AKJV |
For the Father judges no man, but has committed all judgment to the Son: |
| ASV |
For neither doth the Father judge any man, but he hath given all judgment unto the Son; |
| BBE |
The Father is not the judge of men, but he has given all decisions into the hands of the Son; |
| DRC |
For neither doth the Father judge any man, but hath given all judgment to the Son. |
| Darby |
for neither does the Father judge any one, but has given all judgment to the Son; |
| ESV |
([Acts 17:31]) The Father judges no one, but (ver. 27; ch. 9:39; Acts 10:42; [ch. 3:17]; See ch. 17:2) has given all judgment to the Son, |
| Geneva1599 |
For the Father iudgeth no man, but hath committed all iudgement vnto the Sonne, |
| GodsWord |
"The Father doesn't judge anyone. He has entrusted judgment entirely to the Son |
| HNV |
For the Father judges no one, but he has given all judgment to the Son, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For the Father judges no man but has committed all judgment unto the Son |
| LITV |
For the Father judges no one, but has given all judgment to the Son, |
| MKJV |
For the Father judges no man, but has committed all judgment to the Son, |
| RNKJV |
For the Father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son: |
| RWebster |
For the Father judgeth no man , but hath committed all judgment to the Son : |
| Rotherham |
For neither doth, the Father, judge anyone,?but, all the judging, hath given unto the Son: |
| UKJV |
For the Father judges no man, but has committed all judgment unto the Son: |
| WEB |
For the Father judges no one, but he has given all judgment to the Son, |
| Webster |
For the Father judgeth no man; but hath committed all judgment to the Son: |
| YLT |
for neither doth the Father judge any one, but all the judgment He hath given to the Son, |
| Esperanto |
CXar la Patro jugxas neniun, sed Li donis cxian jugxon al la Filo, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505764
