현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 5장 5절  개역개정 거기 서른여덟 해 된 병자가 있더라  KJV And a certain man was there, which had an infirmity thirty and eight years.  NIV One who was there had been an invalid for thirty-eight years.  공동번역 그들 중에는 삼십 팔 년이나 앓고 있는 병자도 있었다.  북한성경 그들 가운데는 38년이나 앓고 있는 병자도 있었다.  Afr1953 En 'n sekere man was daar, wat agt en dertig jaar aan sy siekte gely het.  BulVeren И там имаше един човек, болен от тридесет и осем години.  Dan Men der var en Mand, som havde været syg i otte og tredive ?r.  GerElb1871 Es war aber ein gewisser Mensch daselbst, der achtunddreißig Jahre mit seiner Krankheit behaftet war.  GerElb1905 Es war aber ein gewisser Mensch daselbst, der achtunddreißig Jahre mit seiner Krankheit behaftet war.  GerLut1545 Es war aber ein Mensch daselbst, achtunddreißig Jahre krank gelegen.  GerSch Es war aber ein Mensch daselbst, der achtunddreißig Jahre in seiner Krankheit zugebracht hatte.  UMGreek Ητο δε εκει ανθρωπο? τι? τριακοντα οκτω ετη πασχων ασθενειαν.  ACV And a certain man was there who was thirty-eight years in the weakness.  AKJV And a certain man was there, which had an infirmity thirty and eight years.  ASV And a certain man was there, who had been thirty and eight years in his infirmity.  BBE One man was there who had been ill for thirty-eight years.  DRC And there was a certain man there, that had been eight and thirty years under his infirmity.  Darby But there was a certain man there who had been suffering under his infirmity thirty and eight years.  ESV One man was there who had been an invalid for thirty-eight years.  Geneva1599 And a certaine man was there, which had bene diseased eight and thirtie yeeres.  GodsWord One man, who had been sick for 38 years, was lying there.  HNV A certain man was there, who had been sick for thirty-eight years.  JPS  Jubilee2000 And a certain man was there who had an infirmity thirty-eight years.  LITV But a certain man was there, being in infirmity thirty eight years.  MKJV And a certain man was there, who had an infirmity thirty-eight years.  RNKJV And a certain man was there, which had an infirmity thirty and eight years.  RWebster And a certain man was there , who had an infirmity thirty and eight years .  Rotherham And there was a certain man there, who, for thirty-eight years, had continued in his sickness.  UKJV And a certain man was there, which had an infirmity thirty and eight years.  WEB A certain man was there, who had been sick for thirty-eight years.  Webster And a certain man was there, who had an infirmity thirty and eight years.  YLT and there was a certain man there being in ailment thirty and eight years,  Esperanto Kaj tie estis unu viro, kiu estis tridek ok jarojn en sia malforteco.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505763 교회  1376881 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048429 아시아  954067 세계  934011 선교회  899942 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]