현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 4장 49절  개역개정 신하가 이르되 주여 내 아이가 죽기 전에 내려오소서  KJV The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die.  NIV The royal official said, "Sir, come down before my child dies."  공동번역 그래도 그 고관은 `선생님, 제 자식이 죽기 전에 같이 좀 가 주십시오'하고 애원하였다.  북한성경 그래도 그 고관은 "선생님, 제 아들이 죽기전에 같이 좀 가주십시오."하고 애원하였다.  Afr1953 Die koninklike beampte s? vir Hom: Here, kom af voordat my kind sterwe.  BulVeren Царският чиновник Му каза: Господине, слез, докато детето ми не е умряло.  Dan Embedsmanden siger til ham: "Herre! kom, før mit Barn dør."  GerElb1871 Der k?nigliche Beamte spricht zu ihm: Herr, komm herab, ehe mein Kind stirbt!  GerElb1905 Der k?nigliche Beamte spricht zu ihm: Herr, komm herab, ehe mein Kind stirbt!  GerLut1545 Der K?nigische sprach zu ihm: HERR, komm hinab, ehe denn mein Kind stirbt!  GerSch Der k?nigliche Beamte spricht zu ihm: Herr, komm hinab, ehe mein Kind stirbt!  UMGreek Λεγει προ? αυτον ο βασιλικο? Κυριε, καταβα πριν αποθανη το παιδιον μου.  ACV The nobleman says to him, Sir, come down before my child dies.  AKJV The nobleman said to him, Sir, come down ere my child die.  ASV The (1) nobleman saith unto him, (2) Sir, come down ere my child die. (1) Or king's officer 2) Or Lord )  BBE The man said, Sir, come down before my boy is dead.  DRC The ruler saith to him: Lord, come down before that my son die.  Darby The courtier says to him, Sir, come down ere my child die.  ESV The official said to him, Sir, come down ([ch. 11:21, 32; Mark 5:35; Luke 8:49]) before my child dies.  Geneva1599 The ruler said vnto him, Syr, goe downe before my sonne dye.  GodsWord The official said to him, "Sir, come with me before my little boy dies."  HNV The nobleman said to him, “Sir, come down before my child dies.”  JPS  Jubilee2000 The nobleman said unto him, Sir, come down before my child dies.  LITV The nobleman said to Him, Sir, come down before my child dies.  MKJV The nobleman said to Him, Sir, come down before my child dies.  RNKJV The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die.  RWebster The nobleman saith to him , Sir , come down before my child dieth .  Rotherham The courtier saith unto him?Sir! come down, ere my child die!  UKJV The nobleman says unto him, Sir, come down before my child die.  WEB The nobleman said to him, “Sir, come down before my child dies.”  Webster The nobleman saith to him, Sir, come down ere my child dieth.  YLT The courtier saith unto him, `Sir, come down before my child die;'  Esperanto La kortegano diris al li:Sinjoro, malsupreniru, antaux ol mia fileto mortos.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]