| 성경장절 |
요한복음 3장 15절 |
| 개역개정 |
이는 그를 믿는 자마다 영생을 얻게 하려 하심이니라 |
| KJV |
That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life. |
| NIV |
that everyone who believes in him may have eternal life. |
| 공동번역 |
그것은 그를 믿는 사람은 누구나 영원한 생명을 누리게 하려는 것이다. |
| 북한성경 |
그것은 그를 믿는 사람은 누구나 영원한 생명을 누리게 하려는 것이다. |
| Afr1953 |
sodat elkeen wat in Hom glo, nie verlore mag gaan nie, maar die ewige lewe kan h?. |
| BulVeren |
че всеки, който вярва в Него (да не погине, а) да има вечен живот. |
| Dan |
for at hver den, som tror, skal have et evigt Liv i ham. |
| GerElb1871 |
auf daß jeder, der an ihn glaubt, nicht verloren gehe, sondern ewiges Leben habe. |
| GerElb1905 |
auf daß jeder, der an ihn glaubt, nicht verloren gehe, sondern ewiges Leben habe. |
| GerLut1545 |
auf daß alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben. |
| GerSch |
auf daß jeder, der an ihn glaubt, nicht verloren gehe, sondern ewiges Leben habe. |
| UMGreek |
δια να μη απολεσθη πα? ο πιστευων ει? αυτον, αλλα να εχη ζωην αιωνιον. |
| ACV |
so that every man who believes in him would not perish, but may have eternal life. |
| AKJV |
That whoever believes in him should not perish, but have eternal life. |
| ASV |
that whosoever (1) believeth may in him have eternal life. (1) Or believeth in him may have ) |
| BBE |
So that whoever has faith may have in him eternal life. |
| DRC |
That whosoever believeth in him, may not perish; but may have life everlasting. |
| Darby |
that every one who believes on him may not perish, but have life eternal. |
| ESV |
that whoever believes ([ch. 15:4; 16:33; 1 John 5:12, 20]) in him (ver. 36) may have eternal life. (Some interpreters hold that the quotation ends at verse 15) |
| Geneva1599 |
That whosoeuer beleeueth in him, shoulde not perish, but haue eternall life. |
| GodsWord |
Then everyone who believes in him will have eternal life." |
| HNV |
that whoever believes in him should not perish, but have eternal life. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
that whosoever believes in him should not perish but have eternal life. |
| LITV |
that everyone believing into Him should not perish, but have everlasting life. |
| MKJV |
so that whosoever believes in Him should not perish, but have everlasting life. |
| RNKJV |
That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life. |
| RWebster |
That whoever believeth in him should not perish , but have eternal life . |
| Rotherham |
That, whosoever believeth in him, may have life age-abiding. |
| UKJV |
That whosoever believes in him should not perish, but have eternal life. |
| WEB |
that whoever believes in him should not perish, but have eternal life. |
| Webster |
That whoever believeth in him should not perish, but have eternal life. |
| YLT |
that every one who is believing in him may not perish, but may have life age-during, |
| Esperanto |
por ke cxiu, fidanta al li, havu eternan vivon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505772
