| 성경장절 |
요한복음 3장 6절 |
| 개역개정 |
육으로 난 것은 육이요 영으로 난 것은 영이니 |
| KJV |
That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit. |
| NIV |
Flesh gives birth to flesh, but the Spirit gives birth to spirit. |
| 공동번역 |
육에서 나온 것은 육이며 영에서 나온 것은 영이다. |
| 북한성경 |
육체에서 나온 것은 육체이며 령에서 나온 것은 령이다. |
| Afr1953 |
Wat uit die vlees gebore is, is vlees; en wat uit die Gees gebore is, is gees. |
| BulVeren |
Роденото от плътта е плът, а роденото от Духа е дух. |
| Dan |
Hvad der er født af Kødet, er Kød; og hvad der er født af ?nden, er ?nd. |
| GerElb1871 |
Was aus dem Fleische geboren ist, ist Fleisch, und was aus dem Geiste geboren ist, ist Geist. |
| GerElb1905 |
Was aus dem Fleische geboren ist, ist Fleisch, und was aus dem Geiste geboren ist, ist Geist. |
| GerLut1545 |
Was vom Fleisch geboren wird, das ist Fleisch, und was vom Geist geboren wird, das ist Geist. |
| GerSch |
Was aus dem Fleische geboren ist, das ist Fleisch, und was aus dem Geiste geboren ist, das ist Geist. |
| UMGreek |
Το γεγεννημενον εκ τη? σαρκο? ειναι σαρξ και το γεγεννημενον εκ του Πνευματο? ειναι πνευμα. |
| ACV |
That which is begotten from the flesh is flesh, and that which is begotten from the Spirit is spirit. |
| AKJV |
That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit. |
| ASV |
That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit. |
| BBE |
That which has birth from the flesh is flesh, and that which has birth from the Spirit is spirit. |
| DRC |
That which is born of the flesh, is flesh; and that which is born of the Spirit, is spirit. |
| Darby |
That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit. |
| ESV |
(1 Cor. 15:50) That which is born of the flesh is (ch. 6:63) flesh, and that which is born of the Spirit is spirit. (The same Greek word means both wind and spirit) |
| Geneva1599 |
That which is borne of the flesh, is flesh: and that that is borne of the Spirit, is spirit. |
| GodsWord |
Flesh and blood give birth to flesh and blood, but the Spirit gives birth to things that are spiritual. |
| HNV |
That which is born of the flesh is flesh. That which is born of the Spirit is spirit. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
That which is born of the flesh is flesh, and that which is born of the Spirit is spirit. |
| LITV |
That receiving birth from the flesh is flesh, and that receiving birth from the Spirit is spirit. |
| MKJV |
That which is born of the flesh is flesh, and that which is born of the Spirit is spirit. |
| RNKJV |
That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit. |
| RWebster |
That which is born of the flesh is flesh ; and that which is born of the Spirit is spirit . |
| Rotherham |
That which hath been born of the flesh, is, flesh, and, that which hath been born of the spirit, is, spirit. |
| UKJV |
That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit (pneuma) is spirit. (pneuma) |
| WEB |
That which is born of the flesh is flesh. That which is born of the Spirit is spirit. |
| Webster |
That which is born of the flesh, is flesh; and that which is born of the Spirit, is spirit. |
| YLT |
that which hath been born of the flesh is flesh, and that which hath been born of the Spirit is spirit. |
| Esperanto |
Tio, kio naskigxas el la karno, estas karno; kaj tio, kio naskigxas de la Spirito, estas spirito. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
