현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 1장 26절  개역개정 요한이 대답하되 나는 물로 세례를 베풀거니와 너희 가운데 너희가 알지 못하는 한 사람이 섰으니  KJV John answered them, saying, I baptize with water: but there standeth one among you, whom ye know not;  NIV "I baptize with water," John replied, "but among you stands one you do not know.  공동번역 요한은 이렇게 대답하였다. `나는 다만 물로 세례를 베풀 따름이오. 그런데 당신들이 알지 못하는 사람 한 분이 당신들 가운데 서 계십니다.  북한성경 요한은 이렇게 대답하였다. "나는 다만 물로 세례를 줄 따름이요, 그런데 당신들이 알지 못하는 사람 한 분이 당신들 가운데 서 계십니다.  Afr1953 Johannes antwoord hulle en s?: Ek doop met water, maar onder julle staan Hy vir wie julle nie ken nie --  BulVeren В отговор Йоан им каза: Аз кръщавам с вода, но сред вас стои Един, когото вие не познавате.  Dan Johannes svarede dem og sagde: "Jeg døber med Vand; midt iblandt eder st?r den, I ikke kende,  GerElb1871 Johannes antwortete ihnen und sprach: Ich taufe mit (W. in) Wasser; mitten unter euch steht, den ihr nicht kennet,  GerElb1905 Johannes antwortete ihnen und sprach: Ich taufe mit (W. in) Wasser; mitten unter euch steht, den ihr nicht kennet,  GerLut1545 Johannes antwortete ihnen und sprach: Ich taufe mit Wasser; aber er ist mitten unter euch getreten, den ihr nicht kennet.  GerSch Johannes antwortete ihnen und sprach: Ich taufe mit Wasser; aber mitten unter euch steht Einer, den ihr nicht kennt,  UMGreek Απεκριθη προ? αυτου? ο Ιωαννη? λεγων Εγω βαπτιζω εν υδατι εν μεσω δε υμων ισταται εκεινο?, τον οποιον σει? δεν γνωριζετε  ACV John answered them, saying, I immerse in water, but amidst you stands him whom ye know not.  AKJV John answered them, saying, I baptize with water: but there stands one among you, whom you know not;  ASV John answered them, saying, I baptize (1) in water: in the midst of you standeth one whom ye know not, (1) Or with )  BBE John's answer was: I give baptism with water; but there is one among you of whom you have no knowledge;  DRC John answered them, saying: I baptize with water; but there hath stood one in the midst of you, whom you know not.  Darby John answered them saying, I baptise with water. In the midst of you stands, whom ye do not know,  ESV John answered them, (Matt. 3:11; Mark 1:7, 8; Luke 3:16; Acts 1:5; 13:25) I baptize with water, but among you stands one you do not know,  Geneva1599 Iohn answered them, saying, I baptize with water: but there is one among you, whom ye knowe not.  GodsWord John answered them, "I baptize with water. Someone you don't know is standing among you.  HNV Yochanan answered them, “I immerse in water, but among you stands one whom you don’t know.  JPS  Jubilee2000 John answered them, saying, I baptize with water, but there stands one among you, whom ye know not;  LITV John answered them, saying, I baptize in water, but One stands in your midst whom you do not know;  MKJV John answered them, saying, I baptize with water, but One stands among you whom you do not know.  RNKJV John answered them, saying, I baptize with water: but there standeth one among you, whom ye know not;  RWebster John answered them , saying , I baptize in water : but there standeth one among you , whom ye know not ;  Rotherham John answered them, saying?I, immerse, in water. In the midst of you, standeth one, whom, ye, know not;?  UKJV John answered them, saying, I baptize with water: but there stands one among you, whom all of you know not;  WEB John answered them, “I baptize in water, but among you stands one whom you don’t know.  Webster John answered them, saying, I baptize with water: but there standeth one among you, whom ye know not;  YLT John answered them, saying, `I baptize with water, but in midst of you he hath stood whom ye have not known, this one it is who is coming after me, who hath been before me,  Esperanto Johano respondis al ili, dirante:Mi baptas per akvo; meze de vi staras tiu, kiun vi ne konas,  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505767 교회  1376883 선교  1336308 예수  1262696 설교  1048431 아시아  954069 세계  934014 선교회  899945 사랑  889099 바울  882169 [배너등록]