| 성경장절 |
요한복음 1장 13절 |
| 개역개정 |
이는 혈통으로나 육정으로나 사람의 뜻으로 나지 아니하고 오직 하나님께로부터 난 자들이니라 |
| KJV |
Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God. |
| NIV |
children born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God. |
| 공동번역 |
그들은 혈육으로나 육정으로나 사람의 욕망으로 난 것이 아니라 하느님에게서 난 것이다. |
| 북한성경 |
그들은 혈육으로나 육정으로나 사람의 욕망으로 난 것이 아니라 하느님에게서 난 것이다. |
| Afr1953 |
wat nie uit die bloed of uit die wil van die vlees of uit die wil van 'n man nie, maar uit God gebore is. |
| BulVeren |
които се родиха не от кръв, нито от плътска воля, нито от мъжка воля, а от Бога. |
| Dan |
hvilke ikke bleve fødte af Blod, ej heller af Køds Villie, ej heller af Mands Villie, men af Gud. |
| GerElb1871 |
welche nicht aus Gebl?t, noch aus dem Willen des Fleisches, noch aus dem Willen des Mannes, sondern aus Gott geboren sind. |
| GerElb1905 |
welche nicht aus Gebl?t, noch aus dem Willen des Fleisches, noch aus dem Willen des Mannes, sondern aus Gott geboren sind. |
| GerLut1545 |
Welche nicht von dem Gebl?t, noch von dem Willen des Fleisches, noch von dem Willen eines Mannes, sondern von Gott geboren sind. |
| GerSch |
welche nicht aus dem Gebl?t, noch aus dem Willen des Fleisches, noch aus dem Willen des Mannes, sondern aus Gott geboren sind. |
| UMGreek |
οιτινε? ουχι εξ αιματων ουδε εκ θεληματο? σαρκο? ουδε εκ θεληματο? ανδρο?, αλλ εκ Θεου εγεννηθησαν. |
| ACV |
who were begotten, not from blood, nor from a will of flesh, nor from a will of man, but from God. |
| AKJV |
Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God. |
| ASV |
who were (1) born, not of (2) blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God. (1) Or begotten 2) Gr bloods ) |
| BBE |
Whose birth was from God and not from blood, or from an impulse of the flesh and man's desire. |
| DRC |
Who are born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God. |
| Darby |
who have been born, not of blood, nor of flesh's will, nor of man's will, but of God. |
| ESV |
who (James 1:18; [ch. 3:3; 1 Pet. 1:3]) were born, (1 Pet. 1:23) not of blood (ch. 3:6) nor of the will of the flesh nor of the will of man, but of God. |
| Geneva1599 |
Which are borne not of blood, nor of the will of the flesh, nor of ye wil of man, but of God. |
| GodsWord |
These people didn't become God's children in a physical way--from a human impulse or from a husband's desire [to have a child]. They were born from God. |
| HNV |
who were born not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
who are not born of blood, nor of the will of flesh, nor of the will of man, but of God. |
| LITV |
who were born not of bloods, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but were born of God. |
| MKJV |
who were born, not of bloods, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but were born of God. |
| RNKJV |
Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of ????. |
| RWebster |
Who were born , not of blood , nor of the will of the flesh , nor of the will of man , but of God . |
| Rotherham |
Who?not of bloods, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but?of God, were born. |
| UKJV |
Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God. |
| WEB |
who were born not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God. |
| Webster |
Who were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God. |
| YLT |
who--not of blood nor of a will of flesh, nor of a will of man but--of God were begotten. |
| Esperanto |
kiuj naskigxis nek el sango, nek el volo de karno, nek el volo de homo, sed el Dio. |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505767
