| 성경장절 |
누가복음 23장 9절 |
| 개역개정 |
여러 말로 물으나 아무 말도 대답하지 아니하시니 |
| KJV |
Then he questioned with him in many words; but he answered him nothing. |
| NIV |
He plied him with many questions, but Jesus gave him no answer. |
| 공동번역 |
그래서 헤로데는 이것 저것 캐어 물었지만 예수께서는 아무런 대답도 하시지 않았다. |
| 북한성경 |
헤롯이 이것저것 캐여 물었지만 예수께서는 아무런 대답도 하지 않았다. |
| Afr1953 |
En hy het Hom met baie woorde uitgevra, maar Hy het hom niks geantwoord nie. |
| BulVeren |
И Го запитваше с много думи, но Той нищо не му отговори. |
| Dan |
Og han gjorde ham mange Spørgsm?l; men han svarede ham intet. |
| GerElb1871 |
Er befragte ihn aber mit vielen Worten; er aber antwortete ihm nichts. |
| GerElb1905 |
Er befragte ihn aber mit vielen Worten; er aber antwortete ihm nichts. |
| GerLut1545 |
Und er fragte ihn mancherlei; er antwortete ihm aber nichts. |
| GerSch |
Er legte ihm denn auch viele Fragen vor; aber Jesus gab ihm keine Antwort. |
| UMGreek |
Ηρωτα δε αυτον με λογου? πολλου? πλην αυτο? δεν απεκριθη προ? αυτον ουδεν. |
| ACV |
And he interrogated him in considerable words, but he answered him nothing. |
| AKJV |
Then he questioned with him in many words; but he answered him nothing. |
| ASV |
And he questioned him in many words; but he answered him nothing. |
| BBE |
And he put a great number of questions to him, but he said nothing. |
| DRC |
And he questioned him in many words. But he answered him nothing. |
| Darby |
and he questioned him in many words, but *he* answered him nothing. |
| ESV |
So he questioned him at some length, but he made no answer. |
| Geneva1599 |
Then questioned hee with him of many things: but he answered him nothing. |
| GodsWord |
Herod asked Jesus many questions, but Jesus wouldn't answer him. |
| HNV |
He questioned him with many words, but he gave no answers. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Then he questioned with him in many words, but he answered him nothing. |
| LITV |
And he questioned Him in many words. But He answered him not a thing. |
| MKJV |
And he questioned Him in many words, but He answered him nothing. |
| RNKJV |
Then he questioned with him in many words; but he answered him nothing. |
| RWebster |
Then he questioned with him in many words ; but he answered him nothing . |
| Rotherham |
And he went on to question him in a good many words; but, he, answered him, nothing. |
| UKJV |
Then he questioned with him in many words; (logos) but he answered him nothing. |
| WEB |
He questioned him with many words, but he gave no answers. |
| Webster |
Then he questioned with him in many words; but he answered him nothing. |
| YLT |
and was questioning him in many words, and he answered him nothing. |
| Esperanto |
Kaj li demandis lin per multaj vortoj, sed li respondis al li nenion. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505763
