| 성경장절 |
누가복음 22장 68절 |
| 개역개정 |
내가 물어도 너희가 대답하지 아니할 것이니라 |
| KJV |
And if I also ask you, ye will not answer me, nor let me go. |
| NIV |
and if I asked you, you would not answer. |
| 공동번역 |
내가 물어 보아도 너희는 대답하지 않을 것이다. |
| 북한성경 |
내가 물어보아도 너희는 대답하지 않을 것이다. |
| Afr1953 |
En as Ek vra, sal u My tog nie antwoord of loslaat nie. |
| BulVeren |
и ако ви задам въпрос, няма да Ми отговорите. |
| Dan |
Og om jeg spørger, svare I mig ikke, ej heller løslade I mig. |
| GerElb1871 |
wenn ich aber fragen w?rde, so w?rdet ihr mir nicht antworten, noch mich loslassen . |
| GerElb1905 |
wenn ich aber fragen w?rde, so w?rdet ihr mir nicht antworten, noch mich loslassen . |
| GerLut1545 |
frage ich aber, so antwortet ihr nicht und lasset mich doch nicht los. |
| GerSch |
wenn ich aber auch fragte, so w?rdet ihr mir nicht antworten. |
| UMGreek |
εαν δε και ερωτησω, δεν θελετε μοι αποκριθη ουδε θελετε με απολυσει |
| ACV |
and if I also ask, ye will, no, not answer nor release. |
| AKJV |
And if I also ask you, you will not answer me, nor let me go. |
| ASV |
and if I ask you , ye will not answer. |
| BBE |
And if I put a question to you, you will not give an answer. |
| DRC |
And if I shall also ask you, you will not answer me, nor let me go. |
| Darby |
and if I should ask you , ye would not answer me at all, nor let me go; |
| ESV |
and if I ask you, you will not answer. |
| Geneva1599 |
And if also I aske you, you will not answere me, nor let me goe. |
| GodsWord |
And if I ask you, you won't answer. |
| HNV |
and if I ask, you will in no way answer me or let me go. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and if I also ask [you], ye will not answer me nor let [me] go; |
| LITV |
And also if I ask, in no way will you answer Me, or let Me go. |
| MKJV |
Also if I ask you , you will not answer Me nor let Me go. |
| RNKJV |
And if I also ask you, ye will not answer me, nor let me go. |
| RWebster |
And if I also ask you , ye will not answer me , nor let me go . |
| Rotherham |
And, if I should put questions, in nowise would ye answer; |
| UKJV |
And if I also ask you, all of you will not answer me, nor let me go. |
| WEB |
and if I ask, you will in no way answer me or let me go. |
| Webster |
And if I also ask [you], ye will not answer me, nor let [me] go. |
| YLT |
and if I also question you , ye will not answer me or send me away; |
| Esperanto |
kaj se mi demandos, vi ne respondos. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
