현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  누가복음 22장 14절  개역개정 때가 이르매 예수께서 사도들과 함께 앉으사  KJV And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him.  NIV When the hour came, Jesus and his apostles reclined at the table.  공동번역 [최후의 만찬;마26:26-30,막14:22-26,고전11:23-25] 만찬 시간이 되자 예수께서 사도들과 함께 자리에 앉아  북한성경 만찬시간이 되자 예수께서 사도들과 함께 자리에 앉아  Afr1953 En toe die uur kom, het Hy aan tafel gegaan en die twaalf apostels saam met Hom.  BulVeren И като дойде часът, Той седна на трапезата, и апостолите с Него.  Dan Og da Timen kom, satte han sig til Bords, og Apostlene med ham.  GerElb1871 Und als die Stunde gekommen war, legte er sich zu Tische, und die zw?lf Apostel mit ihm.  GerElb1905 Und als die Stunde gekommen war, legte er sich zu Tische, und die zw?lf Apostel mit ihm.  GerLut1545 Und da die Stunde kam, setzte er sich nieder und die zw?lf Apostel mit ihm.  GerSch Und als die Stunde kam, setzte er sich zu Tische und die zw?lf Apostel mit ihm.  UMGreek Και οτε ηλθεν η ωρα, εκαθησεν ει? την τραπεζαν, και οι δωδεκα αποστολοι μετ αυτου.  ACV And when the hour came, he sat down, and the twelve apostles with him.  AKJV And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him.  ASV And when the hour was come, he sat down, and the apostles with him.  BBE And when the time had come, he took his seat, and the Apostles with him.  DRC And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him.  Darby And when the hour was come, he placed himself at table, and the twelve apostles with him.  ESV Institution of the Lord's Supper (Matt. 26:20; Mark 14:17) And when the hour came, he reclined at table, and the apostles with him.  Geneva1599 And when the houre was come, hee sate downe, and the twelue Apostles with him.  GodsWord When it was time to eat the Passover meal, Jesus and the apostles were at the table.  HNV When the hour had come, he sat down with the twelve emissaries.  JPS  Jubilee2000 And when the hour was come, he sat down [at the table], and the twelve apostles with him.  LITV And when the hour came, He reclined, and the twelve apostles with Him.  MKJV And when the hour came, He and the twelve apostles with Him reclined.  RNKJV And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him.  RWebster And when the hour was come , he sat down , and the twelve apostles with him .  Rotherham And, when the hour arrived, he reclined, and the apostles with him.  UKJV And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him.  WEB When the hour had come, he sat down with the twelve apostles.  Webster And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him.  YLT And when the hour come, he reclined (at meat), and the twelve apostles with him,  Esperanto Kaj kiam alvenis la horo, li sidigxis, kaj la apostoloj kun li.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505772 교회  1376885 선교  1336308 예수  1262697 설교  1048431 아시아  954069 세계  934015 선교회  899945 사랑  889103 바울  882170 [배너등록]