| 성경장절 |
누가복음 21장 35절 |
| 개역개정 |
이 날은 온 지구상에 거하는 모든 사람에게 임하리라 |
| KJV |
For as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole earth. |
| NIV |
For it will come upon all those who live on the face of the whole earth. |
| 공동번역 |
ㄱ) 그 날이 온 땅 위에 사는 모든 사람에게 덫처럼 들이닥칠 것이다. (ㄱ. 사24:17) |
| 북한성경 |
그날이 온 땅우에 사는 모든 사람들에게 덫처럼 들이닥칠 것이다. |
| Afr1953 |
Want soos 'n strik sal hy kom oor almal wat op die hele aarde woon. |
| BulVeren |
защото той ще дойде като примка върху всички, които живеят по лицето на цялата земя. |
| Dan |
Thi komme skal den over alle dem, der bo p? hele Jordens Flade. |
| GerElb1871 |
denn wie ein Fallstrick wird er kommen ?ber alle, die auf dem ganzen Erdboden (O. in dem ganzen Lande) ans?ssig sind. |
| GerElb1905 |
denn wie ein Fallstrick wird er kommen ?ber alle, die auf dem ganzen Erdboden (O. in dem ganzen Lande) ans?ssig sind. |
| GerLut1545 |
denn wie ein Fallstrick wird er kommen ?ber alle, die auf Erden wohnen. |
| GerSch |
Denn wie ein Fallstrick wird er ?ber alle kommen, die auf dem ganzen Erdboden wohnen. |
| UMGreek |
διοτι ω? παγι? θελει επελθει επι παντα? του? καθημενου? επι προσωπον παση? τη? γη?. |
| ACV |
For it will come like a trap upon all those who sit upon the face of all the earth. |
| AKJV |
For as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole earth. |
| ASV |
for so shall it come upon all them that dwell on the face of all the earth. |
| BBE |
For so it will come on all those who are living on the face of all the earth. |
| DRC |
For as a snare shall it come upon all that sit upon the face of the whole earth. |
| Darby |
for as a snare shall it come upon all them that dwell upon the face of the whole earth. |
| ESV |
For it will come upon all who dwell on the face of the whole earth. |
| Geneva1599 |
For as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole earth. |
| GodsWord |
like a trap that catches a bird. That day will surprise all people who live on the earth. |
| HNV |
For it will come like a snare on all those who dwell on the surface of all the earth. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For as a snare it shall come on all those that dwell on the face of the whole earth. |
| LITV |
as a snare, for it will come in on all those sitting on the face of all the earth. Isa. 24:17 |
| MKJV |
for it shall come as a snare on all those sitting on the face of the whole earth. |
| RNKJV |
For as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole earth. |
| RWebster |
For as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole earth . |
| Rotherham |
as a snare,?For it will come in by surprise, upon all them that are dwelling on the face of all the earth. |
| UKJV |
For as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole earth. |
| WEB |
For it will come like a snare on all those who dwell on the surface of all the earth. |
| Webster |
For as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole earth. |
| YLT |
for as a snare it shall come on all those dwelling on the face of all the land, |
| Esperanto |
cxar kiel kaptilo gxi venos sur cxiujn, kiuj logxas sur la suprajxo de la tero. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
