| 성경장절 |
누가복음 19장 45절 |
| 개역개정 |
성전에 들어가사 장사하는 자들을 내쫓으시며 |
| KJV |
And he went into the temple, and began to cast out them that sold therein, and them that bought; |
| NIV |
Then he entered the temple area and began driving out those who were selling. |
| 공동번역 |
[성전 뜰에서 쫓겨난 상인들;마21:12-17,막11:15-19,요2:13-22] 예수께서 성전 뜰 안으로 들어 가 상인들을 쫓아내시며 |
| 북한성경 |
예수께서 성전 뜰 안으로 들어가 장사군들을 쫓아내며 |
| Afr1953 |
En toe Hy in die tempel ingegaan het, begin Hy die wat daarin verkoop en koop, uit te jaag. |
| BulVeren |
И като влезе в храма, започна да изпъжда онези, които продаваха, като им казваше: |
| Dan |
Og han gik ind i Helligdommen og begyndte at uddrive dem, som solgte, |
| GerElb1871 |
Und als er in den Tempel (die Geb?ude) eingetreten war, fing er an auszutreiben, die darin verkauften und kauften, |
| GerElb1905 |
Und als er in den Tempel (die Geb?ude s. die Anm. zu Mat. 4, 5); so auch Kap. 21, 5+37+38; 22, 52+53; 24, 53) eingetreten war, fing er an auszutreiben, die darin verkauften und kauften, |
| GerLut1545 |
Und er ging in den Tempel und fing an auszutreiben, die darinnen verkauften und kauften, |
| GerSch |
Und er ging in den Tempel hinein und fing an, die Verk?ufer und K?ufer auszutreiben, und sprach zu ihnen: |
| UMGreek |
Και εισελθων ει? το ιερον, ηρχισε να εκβαλλη του? πωλουντα? εν αυτω και αγοραζοντα?, |
| ACV |
And having entered into the temple, he began to cast out those selling and buying in it, |
| AKJV |
And he went into the temple, and began to cast out them that sold therein, and them that bought; |
| ASV |
And he entered into the temple, and began to cast out them that sold, |
| BBE |
And he went into the Temple and put out those who were trading there, |
| DRC |
And entering into the temple, he began to cast out them that sold therein, and them that bought. |
| Darby |
And entering into the temple, he began to cast out those that sold and bought in it, |
| ESV |
Jesus Cleanses the Temple (For ver. 45-47, see Matt. 21:12-16; Mark 11:15-18; [John 2:14-16]) And he entered the temple and began to drive out those who sold, |
| Geneva1599 |
He went also into the Temple, and began to cast out them that solde therein, and them that bought, |
| GodsWord |
Jesus went into the temple courtyard and began to throw out those who were selling things there. |
| HNV |
He entered into the temple, and began to drive out those who bought and sold in it, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he went into the temple and began to cast out those selling and buying therein, |
| LITV |
And entering into the temple, He began to throw out those selling and buying in it, |
| MKJV |
And entering into the temple, He began to cast out those selling and buying in it, |
| RNKJV |
And he went into the temple, and began to cast out them that sold therein, and them that bought; |
| RWebster |
And he went into the temple , and began to cast out them that sold in it , and them that bought ; |
| Rotherham |
And, entering into the temple, he began to be casting out them who were selling; |
| UKJV |
And he went into the temple, and began to cast out them that sold therein, and them that bought; |
| WEB |
He entered into the temple, and began to drive out those who bought and sold in it, |
| Webster |
And he went into the temple, and began to cast out them that sold in it, and them that bought, |
| YLT |
And having entered into the temple, he began to cast forth those selling in it, and those buying, |
| Esperanto |
Kaj enirinte en la templon, li komencis elpeli la vendantojn, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505765
