| 성경장절 |
누가복음 19장 3절 |
| 개역개정 |
그가 예수께서 어떠한 사람인가 하여 보고자 하되 키가 작고 사람이 많아 할 수 없어 |
| KJV |
And he sought to see Jesus who he was; and could not for the press, because he was little of stature. |
| NIV |
He wanted to see who Jesus was, but being a short man he could not, because of the crowd. |
| 공동번역 |
예수가 어떤 분인지 보려고 애썼으나 키가 작아서 군중에 가리워 볼 수가 없었다. |
| 북한성경 |
예수가 어떤 분인지 보려고 애썼으나 키가 작아서 군중에게 가리워 볼 수가 없었다. |
| Afr1953 |
En hy het probeer om Jesus te sien, wie Hy was; maar vanwe? die skare kon hy nie, omdat hy klein van persoon was. |
| BulVeren |
искаше да види Иисус кой е, но не можеше поради множеството, защото беше малък на ръст. |
| Dan |
Og han søgte at f? at se, hvem der var Jesus, og kunde ikke for Skaren, fordi han var lille af Vækst. |
| GerElb1871 |
Und er suchte Jesum zu sehen, wer er w?re; und er vermochte es nicht vor der Volksmenge, denn er war klein von Gestalt. |
| GerElb1905 |
Und er suchte Jesum zu sehen, wer er w?re; und er vermochte es nicht vor der Volksmenge, denn er war klein von Gestalt. |
| GerLut1545 |
Und begehrte Jesum zu sehen, wer er w?re, und konnte nicht vor dem Volk; denn er war klein von Person. |
| GerSch |
Und er begehrte, Jesus zu sehen, wer er sei, und konnte es nicht wegen der Volksmenge; denn er war klein von Person. |
| UMGreek |
και εζητει να ιδη τον Ιησουν τι? ειναι, και δεν ηδυνατο δια τον οχλον, διοτι ητο μικρο? το αναστημα. |
| ACV |
And he sought to see Jesus, who he was. And he was not able because of the crowd, because his stature was small. |
| AKJV |
And he sought to see Jesus who he was; and could not for the press, because he was little of stature. |
| ASV |
And he sought to see Jesus who he was; and could not for the crowd, because he was little of stature. |
| BBE |
Made an attempt to get a view of Jesus, and was not able to do so, because of the people, for he was a small man. |
| DRC |
And he sought to see Jesus who he was, and he could not for the crowd, because he was low of stature. |
| Darby |
And he sought to see Jesus who he was: and he could not for the crowd, because he was little in stature. |
| ESV |
And ([John 12:21]) he was seeking to see who Jesus was, but on account of the crowd he could not, because he was small of stature. |
| Geneva1599 |
And he sought to see Iesus, who hee should be, and coulde not for the preasse, because he was of a lowe stature. |
| GodsWord |
He tried to see who Jesus was. But Zacchaeus was a small man, and he couldn't see Jesus because of the crowd. |
| HNV |
He was trying to see who Yeshua was, and couldn’t because of the crowd, because he was short. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he sought to see who Jesus was and could not for the crowd because he was small of stature. |
| LITV |
And he was seeking to see Jesus, who He is. And he was not able, because of the crowd, and he was little in stature. |
| MKJV |
And he sought to see Jesus, to see who He was. And he could not because of the press, because he was little in stature. |
| RNKJV |
And he sought to see Yahushua who he was; and could not for the press, because he was little of stature. |
| RWebster |
And he sought to see Jesus who he was ; and could not for the crowd , because he was little of stature . |
| Rotherham |
And he was seeking to see Jesus, what sort of man he was, and could not for the multitude, because, in stature, he was, small. |
| UKJV |
And he sought to see Jesus who he was; and could not for the press, because he was little of stature. |
| WEB |
He was trying to see who Jesus was, and couldn’t because of the crowd, because he was short. |
| Webster |
And he sought to see Jesus who he was; and could not for the crowd, because he was little of stature. |
| YLT |
and he was seeking to see Jesus, who he is, and was not able for the multitude, because in stature he was small, |
| Esperanto |
Kaj li penis vidi Jesuon, kia homo li estas; kaj li ne povis pro la homamaso, cxar li estis malgranda je staturo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505778
