| 성경장절 |
누가복음 18장 35절 |
| 개역개정 |
여리고에 가까이 가셨을 때에 한 맹인이 길 가에 앉아 구걸하다가 |
| KJV |
And it came to pass, that as he was come nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging: |
| NIV |
As Jesus approached Jericho, a blind man was sitting by the roadside begging. |
| 공동번역 |
[예리고의 소경;마20:29-34,막10:46-52] 예수께서 예리고에 가까이 가셨을 때의 일이었다. 어떤 소경이 길가에 앉아 구걸하고 있다가 |
| 북한성경 |
예수께서 여리고라는 곳 가까이에 가셨을 때의 일이었다. 어떤 소경이 길가에 앉아 구걸하고 있다가 |
| Afr1953 |
En terwyl Hy naby J?rigo kom, sit daar 'n blinde man langs die pad en bedel; |
| BulVeren |
А когато Той се приближаваше до Ерихон, един слепец седеше край пътя да проси. |
| Dan |
Men det skete, da han nærmede sig til Jeriko, sad der en blind ved Vejen og tiggede. |
| GerElb1871 |
Es geschah aber, als er Jericho nahte, saß ein gewisser Blinder bettelnd am Wege. |
| GerElb1905 |
Es geschah aber, als er Jericho nahte, saß ein gewisser Blinder bettelnd am Wege. |
| GerLut1545 |
Es geschah aber, da er nahe zu Jericho kam, saß ein Blinder am Wege und bettelte. |
| GerSch |
Es begab sich aber, als er sich Jericho n?herte, saß ein Blinder am Wege und bettelte. |
| UMGreek |
Οτε δε επλησιαζεν ει? την Ιεριχω, τυφλο? τι? εκαθητο παρα την οδον ζητων |
| ACV |
And it came to pass as he approached Jericho, a certain blind man sat beside the road begging. |
| AKJV |
And it came to pass, that as he was come near to Jericho, a certain blind man sat by the way side begging: |
| ASV |
And it came to pass, as he drew nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging: |
| BBE |
And it came about that when he got near Jericho, a certain blind man was seated by the side of the road, making requests for money from those who went by. |
| DRC |
Now it came to pass, when he drew nigh to Jericho, that a certain blind man sat by the way side, begging. |
| Darby |
And it came to pass when he came into the neighbourhood of Jericho, a certain blind man sat by the wayside begging. |
| ESV |
Jesus Heals a Blind Beggar (For ver. 35-43, see Matt. 20:29-34; Mark 10:46-52) As he drew near to Jericho, (John 9:1, 8) a blind man was sitting by the roadside begging. |
| Geneva1599 |
And it came to passe, that as he was come neere vnto Iericho, a certaine blinde man sate by the way side, begging. |
| GodsWord |
As Jesus came near Jericho, a blind man was sitting and begging by the road. |
| HNV |
It happened, as he came near Jericho, a certain blind man sat by the road, begging. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And it came to pass that as he came near unto Jericho, a certain blind man sat beside the way begging, |
| LITV |
And it happened as He drew near to Jericho, a certain blind one sat by the highway, begging. |
| MKJV |
And as He came near Jericho, it happened that a certain blind man sat by the roadside begging. |
| RNKJV |
And it came to pass, that as he was come nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging: |
| RWebster |
And it came to pass , that as he had come near to Jericho , a certain blind man sat by the way side begging : |
| Rotherham |
And it came to pass, as he was drawing near unto Jericho, a certain blind man, was sitting beside the road, begging. |
| UKJV |
And it came to pass, that as he was come nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging: |
| WEB |
It happened, as he came near Jericho, a certain blind man sat by the road, begging. |
| Webster |
And it came to pass, that as he had come nigh to Jericho, a certain blind man sat by the way side begging; |
| YLT |
And it came to pass, in his coming nigh to Jericho, a certain blind man was sitting beside the way begging, |
| Esperanto |
Kaj kiam li alproksimigxis al Jerihxo, unu blindulo sidis apud la vojo, petante almozojn; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505772
