| 성경장절 |
누가복음 17장 30절 |
| 개역개정 |
인자가 나타나는 날에도 이러하리라 |
| KJV |
Even thus shall it be in the day when the Son of man is revealed. |
| NIV |
"It will be just like this on the day the Son of Man is revealed. |
| 공동번역 |
사람의 아들이 나타나는 날에도 이와 같은 일이 일어날 것이다.' |
| 북한성경 |
인자가 나타나는 날에도 이와 같은 일이 일어날것이다.' |
| Afr1953 |
Net so sal dit wees in die dag wanneer die Seun van die mens geopenbaar word. |
| BulVeren |
Така ще бъде и в деня, когато ще се яви Човешкият Син. |
| Dan |
p? samme M?de skal det være p? den Dag, da Menneskesønnen ?benbares. |
| GerElb1871 |
Desgleichen wird es an dem Tage sein, da der Sohn des Menschen geoffenbart wird. |
| GerElb1905 |
Desgleichen wird es an dem Tage sein, da der Sohn des Menschen geoffenbart wird. |
| GerLut1545 |
Auf diese Weise wird's auch gehen an dem Tage; wenn des Menschen Sohn soll offenbaret werden. |
| GerSch |
Gerade so wird es sein an dem Tage, da des Menschen Sohn geoffenbart wird. |
| UMGreek |
Ωσαυτω? θελει εισθαι καθ ην ημεραν ο Υιο? του ανθρωπου θελει φανερωθη. |
| ACV |
It will be according to these things in that day the Son of man is revealed. |
| AKJV |
Even thus shall it be in the day when the Son of man is revealed. |
| ASV |
after the same manner shall it be in the day that the Son of man is revealed. |
| BBE |
So will it be in the day of the revelation of the Son of man. |
| DRC |
Even thus shall it be in the day when the Son of man shall be revealed. |
| Darby |
after this manner shall it be in the day that the Son of man is revealed. |
| ESV |
so will it be (1 Cor. 1:7; 2 Thess. 1:7; 1 Pet. 1:7, 13; 4:13; [Matt. 16:27; 24:44]) on the day when the Son of Man is revealed. |
| Geneva1599 |
After these ensamples shall it be in the day when the Sonne of man is reueiled. |
| GodsWord |
The day when the Son of Man is revealed will be like that. |
| HNV |
It will be the same way in the day that the Son of Man is revealed. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Even thus shall it be in the day when the Son of man is revealed. |
| LITV |
Even so it will be in the day the Son of man is revealed. |
| MKJV |
Even so it shall be in the day when the Son of man is revealed. |
| RNKJV |
Even thus shall it be in the day when the Son of man is revealed. |
| RWebster |
Even thus shall it be in the day when the Son of man is revealed . |
| Rotherham |
According to the same things, will it be on the day the Son of Man is revealed. |
| UKJV |
Even thus shall it be in the day when the Son of man is revealed. |
| WEB |
It will be the same way in the day that the Son of Man is revealed. |
| Webster |
Even thus shall it be in the day when the Son of man is revealed. |
| YLT |
`According to these things it shall be, in the day the Son of Man is revealed; |
| Esperanto |
tiel same estos en tiu tago, kiam la Filo de homo malkasxigxos. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
