현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  누가복음 14장 20절  개역개정 또 한 사람은 이르되 나는 장가 들었으니 그러므로 가지 못하겠노라 하는지라  KJV And another said, I have married a wife, and therefore I cannot come.  NIV "Still another said, 'I just got married, so I can't come.'  공동번역 또 한 사람은 내가 지금 막 장가들었는데 어떻게 갈 수가 있겠소 ? 하고 말하였다.  북한성경 또 한 사람은 '나는 방금 장가를 들었는데 어떻게 갈 수가 있겠소.'라고 말하였다.  Afr1953 En 'n ander een het ges?: Ek het 'n vrou getrou en daarom kan ek nie kom nie.  BulVeren А друг каза: Ожених се и затова не мога да дойда.  Dan Og en anden sagde: Jeg har taget mig en Hustru til Ægte, og derfor kan jeg ikke komme.  GerElb1871 Und ein anderer sprach: Ich habe ein Weib geheiratet, und darum kann ich nicht kommen.  GerElb1905 Und ein anderer sprach: Ich habe ein Weib geheiratet, und darum kann ich nicht kommen.  GerLut1545 Und der dritte sprach: Ich habe ein Weib genommen, darum kann ich nicht kommen.  GerSch Wieder ein anderer sprach: Ich habe eine Frau genommen, darum kann ich nicht kommen!  UMGreek και αλλο? ειπε Γυναικα ενυμφευθην, και δια τουτο δεν δυναμαι να ελθω.  ACV And another said, I married a wife, and because of this I cannot come.  AKJV And another said, I have married a wife, and therefore I cannot come.  ASV And another said, I have married a wife, and therefore I cannot come.  BBE And another said, I have been married, and so I am not able to come.  DRC And another said: I have married a wife, and therefore I cannot come.  Darby And another said, I have married a wife, and on this account I cannot come.  ESV And another said, (Deut. 24:5) I have married a wife, and therefore I cannot come.  Geneva1599 And another said, I haue maried a wife, and therefore I can not come.  GodsWord Still another said, 'I recently got married, and that's why I can't come.'  HNV “Another said, ‘I have married a wife, and therefore I can’t come.’  JPS  Jubilee2000 And another said, I have married a wife, and therefore I cannot come.  LITV And another said, I married a wife, and for this reason I am not able to come.  MKJV And another said, I have married a wife, and therefore I cannot come.  RNKJV And another said, I have married a wife, and therefore I cannot come.  RWebster And another said , I have married a wife , and therefore I cannot come .  Rotherham And, another, said?A wife, have I married, and, for this cause, I cannot come!  UKJV And another said, I have married a wife, and therefore I cannot come.  WEB “Another said, ‘I have married a wife, and therefore I can’t come.’  Webster And another said, I have married a wife: and therefore I cannot come.  YLT and another said, A wife I married, and because of this I am not able to come.  Esperanto Kaj alia diris:Mi edzigxis kun edzino, kaj tial mi ne povas veni.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262692 설교  1048428 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882166 [배너등록]