| 성경장절 |
누가복음 12장 44절 |
| 개역개정 |
내가 참으로 너희에게 이르노니 주인이 그 모든 소유를 그에게 맡기리라 |
| KJV |
Of a truth I say unto you, that he will make him ruler over all that he hath. |
| NIV |
I tell you the truth, he will put him in charge of all his possessions. |
| 공동번역 |
틀림없이 주인은 그에게 모든 재산을 맡길 것이다. |
| 북한성경 |
틀림없이 주인은 그에게 모든 재산을 맡길 것이다. |
| Afr1953 |
Waarlik, Ek s? vir julle, hy sal hom oor al sy besittings aanstel. |
| BulVeren |
Истина ви казвам, че ще го постави над целия си имот. |
| Dan |
Sandelig, siger jeg eder, han skal sætte ham over alt, hvad han ejer. |
| GerElb1871 |
In Wahrheit sage ich euch, daß er ihn ?ber seine ganze Habe setzen wird. |
| GerElb1905 |
In Wahrheit sage ich euch, daß er ihn ?ber seine ganze Habe setzen wird. |
| GerLut1545 |
Wahrlich, ich sage euch, er wird ihn ?ber alle seine G?ter setzen. |
| GerSch |
Wahrlich, ich sage euch, er wird ihn ?ber alle seine G?ter setzen. |
| UMGreek |
Αληθω? σα? λεγω, οτι θελει καταστησει αυτον επι παντων των υπαρχοντων αυτου. |
| ACV |
Truly I say to you, that he will appoint him over the things being possessed by him. |
| AKJV |
Of a truth I say to you, that he will make him ruler over all that he has. |
| ASV |
Of a truth I say unto you, that he will set him over all that he hath. |
| BBE |
Truly I say to you, he will put him in control of all his goods. |
| DRC |
Verily I say to you, he will set him over all that he possesseth. |
| Darby |
verily I say unto you, that he will set him over all that he has. |
| ESV |
Truly, I say to you, (Matt. 25:21, 23) he will set him over all his possessions. |
| Geneva1599 |
Of a trueth I say vnto you, that he wil make him ruler ouer all that he hath. |
| GodsWord |
I can guarantee this truth: He will put that servant in charge of all his property. |
| HNV |
Truly I tell you, that he will set him over all that he has. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Of a truth I say unto you that he will make him ruler over all that he has. |
| LITV |
Truly I say to you, he will set him over all his possessions. |
| MKJV |
Truly I say to you that he will set him over all his possessions. |
| RNKJV |
Of a truth I say unto you, that he will make him ruler over all that he hath. |
| RWebster |
Truly I say to you , that he will make him ruler over all that he hath . |
| Rotherham |
Of a truth, I say unto you?Over all his possessions, will he appoint him. |
| UKJV |
Truthfully I say unto you, that he will make him ruler over all that he has. |
| WEB |
Truly I tell you, that he will set him over all that he has. |
| Webster |
In truth I say to you, that he will make him ruler over all that he hath. |
| YLT |
truly I say to you, that over all his goods he will set him. |
| Esperanto |
Vere mi diras al vi, ke li starigos lin super cxio, kion li havas. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505764
