| 성경장절 |
누가복음 12장 23절 |
| 개역개정 |
목숨이 음식보다 중하고 몸이 의복보다 중하니라 |
| KJV |
The life is more than meat, and the body is more than raiment. |
| NIV |
Life is more than food, and the body more than clothes. |
| 공동번역 |
목숨이 음식보다 더 귀하고 몸이 옷보다 더 귀하지 않느냐 ? |
| 북한성경 |
목숨이 음식보다 더 귀하고 몸이 옷보다 더 귀하지 않느냐. |
| Afr1953 |
Die lewe is meer as die voedsel en die liggaam as die klere. |
| BulVeren |
Защото животът е повече от храната, и тялото ? от облеклото. |
| Dan |
Livet er mere end Maden, og Legemet mere end Klæderne. |
| GerElb1871 |
Das Leben ist mehr als die Nahrung, und der Leib mehr als die Kleidung. |
| GerElb1905 |
Das Leben ist mehr als die Nahrung, und der Leib mehr als die Kleidung. |
| GerLut1545 |
Das Leben ist mehr denn die Speise und der Leib mehr denn die Kleidung. |
| GerSch |
Das Leben ist mehr als die Speise und der Leib mehr als die Kleidung. |
| UMGreek |
Η ζωη ειναι τιμιωτερον τη? τροφη? και το σωμα του ενδυματο?. |
| ACV |
For the life is more than the food, and the body, the clothing. |
| AKJV |
The life is more than meat, and the body is more than raiment. |
| ASV |
For the (1) life is more than the food, and the body than the raiment. (1) Or soul ) |
| BBE |
Is not life more than food, and the body than its clothing? |
| DRC |
The life is more than the meat, and the body is more than the raiment. |
| Darby |
The life is more than food, and the body than raiment. |
| ESV |
For life is more than food, and the body more than clothing. |
| Geneva1599 |
The life is more then meate: and the body more then the raiment. |
| GodsWord |
Life is more than food, and the body is more than clothes. |
| HNV |
Life is more than food, and the body is more than clothing. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
The life is more than food, and the body [is more] than raiment. |
| LITV |
The life is more than the food and the body than the clothing. |
| MKJV |
Life is more than food, and the body is more than clothing. |
| RNKJV |
The life is more than meat, and the body is more than raiment. |
| RWebster |
The life is more than food , and the body is more than raiment . |
| Rotherham |
For, the life, is more, than the food, and, the body, than, the clothing. |
| UKJV |
The life is more than food, and the body is more than raiment. |
| WEB |
Life is more than food, and the body is more than clothing. |
| Webster |
The life is more than food, and the body [is more] than raiment. |
| YLT |
the life is more than the nourishment, and the body than the clothing. |
| Esperanto |
CXar la vivo estas pli ol nutrajxo, kaj la korpo pli ol vestajxo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505763
