| 성경장절 |
누가복음 11장 9절 |
| 개역개정 |
내가 또 너희에게 이르노니 구하라 그러면 너희에게 주실 것이요 찾으라 그러면 찾아낼 것이요 문을 두드리라 그러면 너희에게 열릴 것이니 |
| KJV |
And I say unto you, Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you. |
| NIV |
"So I say to you: Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and the door will be opened to you. |
| 공동번역 |
그러므로 나는 말한다. 구하여라, 받을 것이다. 찾아라, 얻을 것이다. 문을 두드려라, 열릴 것이다. |
| 북한성경 |
그러므로 나는 말한다. 구하라. 받을 것이다. 찾아라. 얻을 것이다. 문을 두드려라. 열릴 것이다. |
| Afr1953 |
En Ek s? vir julle: Bid, en vir julle sal gegee word; soek, en julle sal vind; klop, en vir julle sal oopgemaak word. |
| BulVeren |
И Аз ви казвам: искайте, и ще ви се даде; търсете, и ще намерите; хлопайте, и ще ви се отвори. |
| Dan |
Og jeg siger eder: Beder, s? skal eder gives; søger, s? skulle I finde; banker p?, s? skal der lukkes op for eder. |
| GerElb1871 |
Und ich sage euch: Bittet, und es wird euch gegeben werden; suchet, und ihr werdet finden; klopfet an, und es wird euch aufgetan werden. |
| GerElb1905 |
Und ich sage euch: Bittet, und es wird euch gegeben werden; suchet, und ihr werdet finden; klopfet an, und es wird euch aufgetan werden. |
| GerLut1545 |
Und ich sage euch auch: Bittet, so wird euch gegeben; suchet, so werdet ihr finden; klopfet an, so wird euch aufgetan. |
| GerSch |
Und ich sage euch: Bittet, so wird euch gegeben werden; suchet, so werdet ihr finden; klopfet an, so wird euch aufgetan werden! |
| UMGreek |
Και εγω σα? λεγω Αιτειτε και θελει σα? δοθη ζητειτε και θελετε ευρει, κρουετε και θελει σα? ανοιχθη. |
| ACV |
And I say to you, ask, and it will be given you. Seek, and ye will find. Knock, and it will be opened. |
| AKJV |
And I say to you, Ask, and it shall be given you; seek, and you shall find; knock, and it shall be opened to you. |
| ASV |
And I say unto you, Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you. |
| BBE |
And I say to you, Make requests, and they will be answered; what you are searching for, you will get; when you give the sign, the door will be open to you. |
| DRC |
And I say to you, Ask, and it shall be given you: seek, and you shall find: knock, and it shall be opened to you. |
| Darby |
And *I* say to you, Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you. |
| ESV |
And I tell you, (For ver. 9-13, see Matt. 7:7-11) ask, and (Matt. 18:19; 21:22; Mark 11:24; John 14:13; 15:7, 16; 16:23, 24; James 1:5, 6, 17; 1 John 3:22; 5:14, 15) it will be given to you; (1 Chr. 28:9; 2 Chr. 15:2; Prov. 8:17; Jer. 29:13; [Isa. 55:6]) seek, and you will find; ([Rev. 3:20]) knock, and it will be opened to you. |
| Geneva1599 |
And I say vnto you, Aske, and it shall be giuen you: seeke, and yee shall finde: knocke, and it shalbe opened vnto you. |
| GodsWord |
"So I tell you to ask, and you will receive. Search, and you will find. Knock, and the door will be opened for you. |
| HNV |
“I tell you, keep asking, and it will be given you. Keep seeking, and you will find. Keep knocking, and it will be opened to you. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And I say unto you, Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you. |
| LITV |
And I say to you, ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you. |
| MKJV |
And I say to you, Ask and it shall be given you. Seek and you shall find. Knock and it shall be opened to you. |
| RNKJV |
And I say unto you, Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you. |
| RWebster |
And I say to you , Ask , and it shall be given you ; seek , and ye shall find ; knock , and it shall be opened to you . |
| Rotherham |
I, therefore, unto you, say?Be asking, and it shall be given to you, Be seeking, and ye shall find,?Be knocking, and it shall be opened unto you. |
| UKJV |
And I say unto you, Ask, and it shall be given you; seek, and all of you shall find; knock, and it shall be opened unto you. |
| WEB |
“I tell you, keep asking, and it will be given you. Keep seeking, and you will find. Keep knocking, and it will be opened toyou. |
| Webster |
And I say to you, Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and the door shall be opened to you. |
| YLT |
and I say to you, Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; |
| Esperanto |
Kaj mi diras al vi:Petu, kaj al vi estos donite; sercxu, kaj vi trovos; frapu, kaj al vi estos malfermite. |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505762
