| 성경장절 |
누가복음 8장 50절 |
| 개역개정 |
예수께서 들으시고 이르시되 두려워하지 말고 믿기만 하라 그리하면 딸이 구원을 얻으리라 하시고 |
| KJV |
But when Jesus heard it, he answered him, saying, Fear not: believe only, and she shall be made whole. |
| NIV |
Hearing this, Jesus said to Jairus, "Don't be afraid; just believe, and she will be healed." |
| 공동번역 |
예수께서 이 말을 들으시고 야이로에게 `두려워하지 말고 믿기만 하라. 그러면 딸이 살아나게 될 것이다'하고 말씀하셨다. |
| 북한성경 |
예수께서 이 말을 듣고 야이로에게 "두려워하지 말고 믿기만 하라. 그러면 딸이 살아나게 될 것이다." 라고 말씀하셨다. |
| Afr1953 |
Maar toe Jesus dit hoor, antwoord Hy hom en s?: Moenie vrees nie. Glo net, en sy sal gered word. |
| BulVeren |
А Иисус като дочу това, му отговори: Не се бой; само вярвай и тя ще се избави. |
| Dan |
Men da Jesus hørte det, svarede han ham: "Frygt ikke; tro blot; s? skal hun blive frelst." |
| GerElb1871 |
Als aber Jesus es h?rte, antwortete er ihm und sprach : F?rchte dich nicht, glaube nur, und sie wird gerettet werden. |
| GerElb1905 |
Als aber Jesus es h?rte, antwortete er ihm und sprach : F?rchte dich nicht, glaube nur, und sie wird gerettet werden. |
| GerLut1545 |
Da aber Jesus das h?rete, antwortete er ihm und sprach: F?rchte dich nicht! Glaube nur, so wird sie gesund. |
| GerSch |
Da es aber Jesus h?rte, antwortete er ihm und sprach: F?rchte dich nicht; glaube nur, so wird sie gerettet werden! |
| UMGreek |
Ο δε Ιησου? ακουσα? απεκριθη προ? αυτον, λεγων Μη φοβου μονον πιστευε, και θελει σωθη. |
| ACV |
But having heard it, Jesus answered him, saying, Fear not, only believe and she will be saved. |
| AKJV |
But when Jesus heard it, he answered him, saying, Fear not: believe only, and she shall be made whole. |
| ASV |
But Jesus hearing it, answered him, Fear not: only believe, and she shall be (1) made whole. (1) Or saved ) |
| BBE |
But Jesus at these words said to him, Have no fear, only have faith, and she will be made well. |
| DRC |
And Jesus hearing this word, answered the father of the maid: Fear not; believe only, and she shall be safe. |
| Darby |
But Jesus, hearing it, answered him saying, Fear not: only believe, and she shall be made well. |
| ESV |
But Jesus on hearing this answered him, Do not fear; only believe, and she will be well. |
| Geneva1599 |
When Iesus heard it, he answered him, saying, Feare not: beleeue onely, and she shall be saued. |
| GodsWord |
When Jesus heard this, he told the synagogue leader, "Don't be afraid! Just believe, and she will get well." |
| HNV |
But Yeshua hearing it, answered him, “Don’t be afraid. Only believe, and she will be healed.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But when Jesus heard [it], he answered him, saying, Fear not; only believe, and she shall be made whole. |
| LITV |
But hearing, Jesus answered him, saying, Do not fear; only believe and she will be healed. |
| MKJV |
But when Jesus heard, He answered Him, saying, Do not fear, only believe and she shall be healed. |
| RNKJV |
But when Yahushua heard it, he answered him, saying, Fear not: believe only, and she shall be made whole. |
| RWebster |
But when Jesus heard it , he answered him , saying , Fear not : believe only , and she shall be made well . |
| Rotherham |
But, Jesus, hearing, answered him?Do not fear! Only believe, and she shall be saved. |
| UKJV |
But when Jesus heard it, he answered him, saying, Fear not: believe only, and she shall be made whole. |
| WEB |
But Jesus hearing it, answered him, “Don’t be afraid. Only believe, and she will be healed.” |
| Webster |
But when Jesus heard [it], he answered him, saying, Fear not: believe only, and she shall be healed. |
| YLT |
and Jesus having heard, answered him, saying, `Be not afraid, only believe, and she shall be saved.' |
| Esperanto |
Sed Jesuo, auxdinte tion, respondis al li:Ne timu; nur kredu, kaj sxi estos savita. |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505764
